1
00:00:01,634 --> 00:00:03,035
[ефирна музика]

2
00:00:12,170 --> 00:00:13,705
[уууу]

3
00:00:23,183 --> 00:00:24,881
[ драматична музика ]

4
00:00:27,786 --> 00:00:29,655
[бръмчене на филмов проектор]
[ драматичен трясък ]

5
00:00:36,195 --> 00:00:37,729
[фанфари]

6
00:00:44,303 --> 00:00:45,836
[ефирен саксофон]

7
00:00:52,310 --> 00:00:53,814
[горски звуци]

8
00:00:53,883 --> 00:00:55,420
[грачене на птици]

9
00:00:55,489 --> 00:00:57,012
[скърцане]

10
00:01:01,486 --> 00:01:03,018
[далечни гръмотевици тътне]

11
00:01:05,995 --> 00:01:07,528
[скърцането продължава]

12
00:01:10,902 --> 00:01:12,427
[горските звуци изчезват]

13
00:01:12,496 --> 00:01:14,029
[мистериозен резултат]

14
00:02:11,456 --> 00:02:12,989
[стъпки ехо]

15
00:02:22,270 --> 00:02:23,802
[ драматичен тропот, тътен ]

16
00:02:30,113 --> 00:02:31,645
[ дисонансна пиано музика ]

17
00:02:38,483 --> 00:02:40,016
[ пее на немски ]

18
00:02:51,838 --> 00:02:53,370
[бръмчене на филмов проектор]

19
00:03:17,821 --> 00:03:19,363
[ пеенето на немски продължава ]

20
00:03:37,282 --> 00:03:39,350
<i> - Ще бъда помолен</i>
<i> за да направите това лично.</i>

21
00:03:42,854 --> 00:03:44,388
<i> Така ще го направя.</i>

22
00:03:50,459 --> 00:03:51,989
<i> Вие сте</i>
<i> винаги я гледам.</i>

23
00:03:54,494 --> 00:03:56,026
<i> Гледаш я твърде много.</i>

24
00:03:58,863 --> 00:04:00,569
<i> Нещо ужасно</i>
<i> може да се случи.</i>

25
00:04:01,237 --> 00:04:02,769
[мека драматична партитура]

26
00:04:13,413 --> 00:04:14,946
[сирена в далечината]

27
00:04:23,895 --> 00:04:25,661
- Здравей, аз съм Клеа.

28
00:04:25,729 --> 00:04:29,294
Работя в реквизита
тук в операта.

29
00:04:29,897 --> 00:04:33,001
Ще ти покажа
как правя главата

30
00:04:33,070 --> 00:04:34,669
на Йоан Кръстител,

31
00:04:34,738 --> 00:04:37,835
ъъъ, кой, за тези от вас
който може да не знае историята,

32
00:04:37,904 --> 00:04:41,142
той е библейският пророк
който бива обезглавен

33
00:04:41,211 --> 00:04:43,310
от жена на име Саломе.

34
00:04:43,378 --> 00:04:44,882
<i> - Жена 1: Добре дошли отново</i>

35
00:04:44,951 --> 00:04:47,213
прекрасният Амбур Дион.

36
00:04:47,282 --> 00:04:48,820
[ Жена 1 се смее ]

37
00:04:48,889 --> 00:04:50,480
[покровителка вика]

38
00:04:50,949 --> 00:04:53,248
- Страхотно е да те имам
у дома, Амбур.

39
00:04:54,895 --> 00:04:56,389
И добре дошли в нашата компания

40
00:04:56,458 --> 00:04:58,960
за първото му появяване
с нас,

41
00:04:59,029 --> 00:05:00,563
Йохан Мюлер.

42
00:05:01,561 --> 00:05:03,067
Много сме развълнувани да имаме

43
00:05:03,136 --> 00:05:04,860
тези двамата
страхотни певци с нас

44
00:05:04,929 --> 00:05:07,401
и двете са свежи
от много,

45
00:05:07,470 --> 00:05:09,241
да кажем ли,
[прочиства гърлото]

46
00:05:09,310 --> 00:05:12,468
спорна продукция
на Саломе в Щутгарт.

47
00:05:12,537 --> 00:05:14,239
[смях]

48
00:05:14,308 --> 00:05:15,941
[ мърморене ]

49
00:05:18,715 --> 00:05:21,987
Някога преди съпруга ми
почина миналата година

50
00:05:22,056 --> 00:05:23,916
той направи много
конкретна заявка.

51
00:05:24,884 --> 00:05:27,586
Чарлз искаше
един от бившите му ученици

52
00:05:27,655 --> 00:05:30,692
да насочи това премонтиране
на Саломе.

53
00:05:31,794 --> 00:05:35,396
Знам, че Чарлз е работил
много тясно с Жанин

54
00:05:35,465 --> 00:05:37,501
върху оригиналната продукция
и така

55
00:05:39,105 --> 00:05:40,672
Ще оставя Жанин
уведомете ни

56
00:05:41,241 --> 00:05:43,933
какво планира да направи
в следващите седмици.

57
00:05:44,002 --> 00:05:46,041
Джанин, би ли
обичам да излизам напред

58
00:05:46,110 --> 00:05:47,643
и да кажеш няколко думи?

59
00:05:51,813 --> 00:05:55,181
- Работя по тази продукция
преди толкова много години

60
00:05:55,250 --> 00:05:56,784
промени живота ми.

61
00:05:58,518 --> 00:06:00,051
Това беше огромен подарък.

62
00:06:01,253 --> 00:06:04,660
Точно като поканен
организирането на това премонтиране е...

63
00:06:06,865 --> 00:06:08,400
друг...

64
00:06:09,032 --> 00:06:10,567
огромен подарък.

65
00:06:12,105 --> 00:06:14,967
Чарлз означаваше света за мен.

66
00:06:16,804 --> 00:06:19,075
Чарлз означаваше много
на много хора.

67
00:06:19,143 --> 00:06:20,636
[ напрегнат резултат ]

68
00:06:20,705 --> 00:06:22,238
Тази сутрин аз-аз...

69
00:06:23,674 --> 00:06:25,207
Отделих малко време

70
00:06:25,276 --> 00:06:28,420
да намери любимото си място
в театъра,

71
00:06:29,716 --> 00:06:32,051
което е
този репетиционен мост

72
00:06:32,853 --> 00:06:35,116
който свързва сцената
към публиката

73
00:06:35,185 --> 00:06:37,055
точно над оркестъра.
това е...

74
00:06:38,791 --> 00:06:40,597
Това е между
тези две пространства.

75
00:06:42,730 --> 00:06:44,292
И той ето...
обичаше да е там.

76
00:06:44,361 --> 00:06:47,538
Той... той обичаше да бъде
в сърцето на действието.

77
00:06:49,075 --> 00:06:51,069
И сега сме тук, за да...

78
00:06:53,639 --> 00:06:55,172
да почете сърцето му

79
00:06:56,509 --> 00:06:58,043
и духа му

80
00:06:59,042 --> 00:07:01,013
по най-добрия начин
че можем.

81
00:07:05,091 --> 00:07:06,785
Така че ще ви оставя

82
00:07:06,854 --> 00:07:09,854
с дизайна на костюмите
и някои изображения

83
00:07:09,923 --> 00:07:13,190
от оригиналното шоу
и макетът.

84
00:07:15,565 --> 00:07:17,700
Промените
които ще правя

85
00:07:18,835 --> 00:07:21,539
за тази продукция
ще бъде малко, но смислено.

86
00:07:22,374 --> 00:07:24,041
И ако някой
има някакви въпроси

87
00:07:24,110 --> 00:07:25,642
Ще се радвам да отговоря.

88
00:07:26,571 --> 00:07:28,106
благодаря

89
00:07:31,914 --> 00:07:35,176
- Това беше луда продукция
- да [смее се]

90
00:07:35,245 --> 00:07:37,154
- Помниш ли
всички тези дълги разговори

91
00:07:37,223 --> 00:07:38,718
които имахме
за ролята?

92
00:07:38,786 --> 00:07:40,949
- Да-да,
Спомням си тези разговори.

93
00:07:41,017 --> 00:07:43,189
Имаше огромно влияние върху мен.

94
00:07:43,258 --> 00:07:44,791
- Наистина ли?

95
00:07:44,860 --> 00:07:46,796
[нежно свирене на цигулка]
[меки разговори]

96
00:07:47,466 --> 00:07:49,663
- И след това,
Отидох да уча

97
00:07:49,731 --> 00:07:51,460
с този невероятен учител
в Лондон,

98
00:07:51,529 --> 00:07:54,296
но наистина бяха скъпи
така че парите ми свършиха много бързо

99
00:07:54,365 --> 00:07:56,065
- ...и се върнах.
- И продължихте да работите.

100
00:07:56,134 --> 00:07:58,033
- Направих
много роли на дубльори.

101
00:07:58,102 --> 00:07:59,643
И го направих
някои дребни неща.

102
00:08:01,074 --> 00:08:03,746
- Сега съм тук.
- Покриване на Йоан Кръстител.

103
00:08:04,909 --> 00:08:06,412
- И аз покривам Саломе.

104
00:08:06,481 --> 00:08:08,177
- здравей
- Рейчъл.

105
00:08:08,246 --> 00:08:10,078
- Рейчъл. Жанин.
Толкова ми е приятно да се запознаем.

106
00:08:10,147 --> 00:08:11,989
- Ти също.
- Двамата ми дубльори.

107
00:08:12,057 --> 00:08:14,120
Това ще е забавно.

108
00:08:14,890 --> 00:08:17,353
- И така, ето основния сюжет
на операта:

109
00:08:17,422 --> 00:08:22,498
Саломе иска Йоан Кръстител
да й обърна внимание.

110
00:08:22,567 --> 00:08:25,535
Тя е луда по него,
но той отказва.

111
00:08:25,603 --> 00:08:27,667
Той дори няма да я погледне
защото той мисли

112
00:08:27,736 --> 00:08:29,467
че майката на Саломе
е курва.

113
00:08:30,070 --> 00:08:33,576
И така, вторият баща на Саломе,
цар Ирод,

114
00:08:33,644 --> 00:08:37,905
той я моли да направи
този секси танц за него

115
00:08:37,974 --> 00:08:40,450
и той предлага Саломе

116
00:08:40,518 --> 00:08:42,378
всичко, което тя пожелае
в замяна.

117
00:08:42,979 --> 00:08:45,684
И така, Саломе пита

118
00:08:45,753 --> 00:08:48,018
главата
на Йоан Кръстител,

119
00:08:48,086 --> 00:08:49,717
което е какво
Работя тук.

120
00:08:50,186 --> 00:08:52,925
Тя изисква вторият й баща

121
00:08:52,994 --> 00:08:56,796
отсечете главата на Джон
и й го предложете

122
00:08:56,865 --> 00:08:59,802
за да може тя най-накрая
целуни устните му.

123
00:09:02,467 --> 00:09:05,868
Предполагам, че можете да видите
това е доста странна любовна история.

124
00:09:05,936 --> 00:09:07,469
[ драматична пиано музика ]

125
00:09:08,643 --> 00:09:10,175
[ Йохан пее на немски ]

126
00:09:48,749 --> 00:09:50,281
[Амбур пее на немски]

127
00:10:01,398 --> 00:10:03,634
- Йохан! Йохан, Йохан.

128
00:10:03,703 --> 00:10:07,232
Важно е вие
никога не гледай Саломе.

129
00:10:08,532 --> 00:10:10,803
От момента, в който вземете
превръзката на очите ти

130
00:10:10,872 --> 00:10:12,534
никога не се обръщаш
да я гледаш.

131
00:10:13,740 --> 00:10:15,612
- Чувствам се странно.

132
00:10:15,681 --> 00:10:18,977
- Е, взискателен си
че-че се покае

133
00:10:19,045 --> 00:10:20,682
и за да
накарай я да направи това,

134
00:10:20,750 --> 00:10:22,645
тя се нуждае
да се чувствам уплашен от теб.

135
00:10:23,348 --> 00:10:25,885
Трябва да я оставиш да разбере
че знаете

136
00:10:25,953 --> 00:10:27,788
ужасните неща
че тя е готова.

137
00:10:27,857 --> 00:10:30,985
Виковете на нейния грях
са чути от Бог.

138
00:10:31,054 --> 00:10:33,291
Ти го казваш, нали?

139
00:10:34,258 --> 00:10:37,130
Имаш нужда от нея
да моля за прошка

140
00:10:37,199 --> 00:10:39,702
и не си подготвен
да я гледа, докато не го направи.

141
00:10:39,771 --> 00:10:43,734
- Но не е ли така
виковете и греховете на майка й

142
00:10:43,803 --> 00:10:45,336
говоря за?

143
00:10:45,805 --> 00:10:47,338
Мисля, че е курва.

144
00:10:47,407 --> 00:10:49,412
- Те са едно и също
що се отнася до вас.

145
00:10:49,480 --> 00:10:51,177
Каквато майка, такава дъщеря.

146
00:10:51,910 --> 00:10:53,443
[драматична партитура]

147
00:10:54,143 --> 00:10:55,878
Добре, да продължим.

148
00:10:55,946 --> 00:10:57,480
[ свирене на пиано ]

149
00:11:00,755 --> 00:11:02,287
[ мъж пее на немски ]

150
00:11:11,062 --> 00:11:12,594
[Амбур пее на немски]

151
00:11:23,513 --> 00:11:25,043
[възрастна жена се смее]

152
00:11:25,112 --> 00:11:26,710
- Трябва
издухай ги, бабо.

153
00:11:26,779 --> 00:11:28,316
- Къде е татко?

154
00:11:29,085 --> 00:11:31,283
- Татко, ела. Баба иска
да духне свещите й.

155
00:11:32,191 --> 00:11:33,725
[баба се смее]

156
00:11:33,793 --> 00:11:35,687
- Жена 2: Къде намери
тези свещи, Лизи?

157
00:11:35,756 --> 00:11:37,693
- Татко го купи.

158
00:11:37,762 --> 00:11:39,695
- Те са малко големи,
не са ли

159
00:11:39,764 --> 00:11:41,257
Щяхме да използваме бенгалски огън,
помниш ли?

160
00:11:41,325 --> 00:11:42,863
Нека вземем това обратно
и ги облечете.

161
00:11:42,932 --> 00:11:44,662
- Не трябва ли
първо да издухаш това?

162
00:11:45,498 --> 00:11:47,597
- Тогава какъв е смисълът
на бенгалските огънчета? [смее се]

163
00:11:47,666 --> 00:11:50,375
Трябва да изпеем Честит рожден ден
като внесем тортата. окей

164
00:11:50,444 --> 00:11:52,007
- Не може ли просто
издуха тези?

165
00:11:54,345 --> 00:11:55,877
[смее се]

166
00:11:55,946 --> 00:11:57,779
- Добре, помогни ми да сложа
бенгалски огън на тортата

167
00:11:57,847 --> 00:11:59,850
и можем да направим това правилно.
окей

168
00:12:01,312 --> 00:12:03,252
- Хайде де.
- Всичко е наред, скъпа.

169
00:12:03,321 --> 00:12:04,813
- Жена 2: Да.

170
00:12:04,882 --> 00:12:06,417
Бенгалски огън.

171
00:12:06,986 --> 00:12:08,518
[издухва въздух през устните]

172
00:12:10,496 --> 00:12:12,589
- Това беше странно.
- Мислиш ли?

173
00:12:13,225 --> 00:12:14,766
- Как е
къде си отседнал?

174
00:12:15,729 --> 00:12:17,262
- Хубаво е.

175
00:12:17,331 --> 00:12:19,465
- Някой богат оперен меценат?
- Да, далеч са.

176
00:12:19,533 --> 00:12:22,037
- Нямаше ли да уредиш...
- Какво правихте горе?

177
00:12:25,537 --> 00:12:27,911
- Показвах на Димитра
вашата стара колекция от CD.

178
00:12:28,678 --> 00:12:30,947
- Защо?
- Къде е Харолд?

179
00:12:34,081 --> 00:12:36,018
- Харолд умря
миналата година, Марго.

180
00:12:38,053 --> 00:12:40,456
- Жена 2: Пригответе се.
Три, две, едно.

181
00:12:40,525 --> 00:12:45,258
♪ Честит рожден ден на теб ♪

182
00:12:45,926 --> 00:12:50,527
♪ Честит рожден ден на теб ♪

183
00:12:51,230 --> 00:12:56,603
♪ Честит рожден ден,
скъпа Марго... ♪

184
00:12:56,671 --> 00:12:58,169
[ напрегнат резултат ]

185
00:12:58,238 --> 00:13:00,007
- Наистина оценявам
идваш тук

186
00:13:00,076 --> 00:13:02,041
и правя това.
Знам колко натоварени са нещата.

187
00:13:02,110 --> 00:13:04,046
- Няма проблем.
- [ резултатът избледнява ]

188
00:13:05,078 --> 00:13:06,609
- И така, това е стаята с реквизита.

189
00:13:08,513 --> 00:13:10,615
Това е като,
едно от любимите ми места.

190
00:13:11,284 --> 00:13:13,483
Можете да видите доста
всички реквизити

191
00:13:13,552 --> 00:13:15,618
от всяко предаване
оперната компания е готова.

192
00:13:16,592 --> 00:13:18,357
- Това е лудост.

193
00:13:18,426 --> 00:13:21,458
- И, ъъъ, да, имаме
става малко колекция

194
00:13:21,527 --> 00:13:23,859
на отрязани глави тук
от други производства.

195
00:13:23,928 --> 00:13:25,463
- Сладък.

196
00:13:28,071 --> 00:13:30,139
- И така, както казах,
компанията ме попита

197
00:13:30,208 --> 00:13:33,870
да направя това нещо за главата
един вид за рекламиране на шоуто.

198
00:13:33,939 --> 00:13:35,476
- Разбирам.

199
00:13:35,545 --> 00:13:37,079
- И, ъъ, да,

200
00:13:37,148 --> 00:13:40,676
Мислех, че може да е страхотно
за да получа няколко думи от вас

201
00:13:40,744 --> 00:13:45,318
за това какво означава този реквизит сега
след толкова години.

202
00:13:45,917 --> 00:13:47,423
- Добре.

203
00:13:47,492 --> 00:13:49,025
- (шепне) Добре.

204
00:13:51,722 --> 00:13:55,596
Така че, разкажи ми за
работи върху тази продукция

205
00:13:55,665 --> 00:13:57,198
преди всички тези години.

206
00:13:58,561 --> 00:14:00,366
- Ами аз бях
повече наблюдател.

207
00:14:01,067 --> 00:14:02,665
Като, като стажант.

208
00:14:04,238 --> 00:14:07,911
- Като наблюдател...
на директора.

209
00:14:07,980 --> 00:14:10,277
- Да, искам да кажа, имахме
много разговори.

210
00:14:11,777 --> 00:14:15,513
Ъъъ, ама все пак бях много
Ученик на Чарлз тогава.

211
00:14:17,318 --> 00:14:20,350
- Разбирам, че беше
доста голямо присъствие.

212
00:14:20,418 --> 00:14:24,062
- Да, той беше
много голямо присъствие.

213
00:14:24,664 --> 00:14:26,559
Да, Чарлз беше
много голямо присъствие.

214
00:14:27,128 --> 00:14:28,658
- Какво можете да ми кажете
за него?

215
00:14:30,668 --> 00:14:32,200
[врана грачи в далечината]

216
00:14:39,439 --> 00:14:42,071
А защо мислиш
Саломе иска главата

217
00:14:42,140 --> 00:14:43,648
на Йоан Кръстител?

218
00:14:43,716 --> 00:14:45,316
- Ами тя го казва
в операта.

219
00:14:45,385 --> 00:14:47,113
Тя просто искаше да...

220
00:14:47,182 --> 00:14:49,514
да целува устните му
и той не й позволи.

221
00:14:50,548 --> 00:14:52,114
– Мислите ли
това е малко крайно?

222
00:14:52,183 --> 00:14:53,848
- Да, екстремно е.

223
00:14:54,826 --> 00:14:57,587
Но предполагам
трябва да го видите като

224
00:14:57,656 --> 00:15:00,464
първото регистрирано сексуално престъпление
в библейската история.

225
00:15:00,532 --> 00:15:02,059
[ драматична пиано музика ]

226
00:15:02,127 --> 00:15:03,660
[ пее на немски ]

227
00:15:25,690 --> 00:15:29,025
- И така, Амбур, в този момент

228
00:15:29,094 --> 00:15:33,228
това е, когато можете просто
срутете се на люлката.

229
00:15:34,561 --> 00:15:37,294
Само две ръце, бавно,
нежно просто се срутва

230
00:15:37,363 --> 00:15:40,697
защото гласът му
е като наркотик.

231
00:15:41,674 --> 00:15:44,074
Гласът му
те кара да се чувстваш в безопасност.

232
00:15:45,677 --> 00:15:48,507
да добре
И, Йохан,

233
00:15:48,576 --> 00:15:50,846
можете ли да проверите монитора
до камерата, моля?

234
00:15:50,915 --> 00:15:54,513
- ъъ...
защо това е моят проблем?

235
00:15:54,581 --> 00:15:57,154
- Е, трябва
позиционирайте се там отзад,

236
00:15:58,224 --> 00:16:01,486
и трябва да видим устата ти
в центъра на рамката.

237
00:16:01,555 --> 00:16:03,651
И когато пееш,
ти един вид, губим те.

238
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
- Но камерата не може ли
движи се с мен?

239
00:16:07,060 --> 00:16:08,565
- На триножник е.

240
00:16:08,633 --> 00:16:10,495
- Това мой проблем ли е?

241
00:16:10,564 --> 00:16:13,871
- Да, аз съм... аз, ъъъ,
Аз съм, съжалявам, така е.

242
00:16:13,939 --> 00:16:17,875
- Не! моят проблем,
моята работа е да пея, нали?

243
00:16:17,943 --> 00:16:21,837
Можеш да усилиш гласа ми
или проектира устните ми

244
00:16:21,906 --> 00:16:25,516
но тези технически проблеми
са твой проблем, не мой!

245
00:16:25,585 --> 00:16:27,117
[звукова система скърца]

246
00:16:28,087 --> 00:16:30,147
- Той е задник.
- [ Йохан шепне на немски ]

247
00:16:30,750 --> 00:16:34,018
Чухте ли за него
в тази продукция в Щутгарт?

248
00:16:34,087 --> 00:16:35,755
[дронове за обратна връзка]

249
00:16:35,824 --> 00:16:37,358
Това... [въздиша]

250
00:16:40,664 --> 00:16:42,198
[ телефон звъни ]

251
00:16:46,105 --> 00:16:48,738
<i> - Здравей, Пол е.</i>
<i>Оставете съобщение след звуковия сигнал.</i>

252
00:16:48,807 --> 00:16:50,435
[ бипкане ]
[интригуващ резултат]

253
00:16:50,504 --> 00:16:52,667
- Прави ли Пол
идвам да те посещавам често, мамо?

254
00:16:52,736 --> 00:16:55,277
- [мистериозен резултат]
- да Хубаво е

255
00:16:57,846 --> 00:16:59,512
Той харесва Димитра.

256
00:17:02,151 --> 00:17:04,220
- Горе ли са сега?
- Да видим.

257
00:17:05,148 --> 00:17:06,684
Димитра?

258
00:17:08,954 --> 00:17:10,556
Димитра?

259
00:17:11,255 --> 00:17:12,789
[ вратата се отваря ]

260
00:17:13,356 --> 00:17:14,890
[ вратата се затваря ]

261
00:17:20,136 --> 00:17:21,630
- Мислех, че вие момчета
бяха завършени.

262
00:17:21,699 --> 00:17:24,075
- Ами не. Обадих се,
Обадих се.

263
00:17:31,947 --> 00:17:33,446
Съпругът ми там ли е?

264
00:17:33,515 --> 00:17:37,319
- Ъъъъ, не мисля така.
Нека да проверя горе.

265
00:17:38,787 --> 00:17:40,322
- Добре.

266
00:17:47,857 --> 00:17:49,496
- Ти мислиш
те се бъзикат?

267
00:17:51,229 --> 00:17:52,763
[ издишва ]

268
00:17:55,041 --> 00:17:58,241
- Аз съм влюбен в тялото ти,
Йоан Кръстител.

269
00:17:58,974 --> 00:18:00,803
Тялото ти е бяло,

270
00:18:00,872 --> 00:18:03,945
като снеговете, които лежат
в планините на Юдея

271
00:18:04,014 --> 00:18:05,941
и слезте в долините.

272
00:18:06,978 --> 00:18:10,851
Няма нищо на света
толкова бял като тялото ти.

273
00:18:10,920 --> 00:18:12,448
[интригуващ резултат]

274
00:18:12,517 --> 00:18:16,424
Изстрадай ме
да докосвам тялото ти.

275
00:18:18,764 --> 00:18:21,429
- Назад, дъще на Вавилон.

276
00:18:22,198 --> 00:18:24,696
От жена
дойде злото в света.

277
00:18:25,197 --> 00:18:26,731
Не ми говори.

278
00:18:27,664 --> 00:18:29,197
аз нямам
слушай те.

279
00:18:29,933 --> 00:18:32,572
Слушам но на
гласът на Господ Бог.

280
00:18:35,179 --> 00:18:37,479
- Страхотно е да
върнете се към текста.

281
00:18:38,082 --> 00:18:39,614
- Музиката прави
голяма разлика.

282
00:18:40,250 --> 00:18:43,550
- Но думите.
Думите на Оскар Уайлд.

283
00:18:48,225 --> 00:18:51,694
Тялото ти е бяло
като лилии в долината.

284
00:18:51,762 --> 00:18:53,689
Тялото ти е бяло

285
00:18:53,758 --> 00:18:56,431
като снегове
в планините на Юдея.

286
00:18:58,398 --> 00:19:01,634
Изстрадай ме
да докосвам тялото ти.

287
00:19:06,140 --> 00:19:07,673
Толкова е красиво.

288
00:19:13,718 --> 00:19:15,483
[скърцане]

289
00:19:19,957 --> 00:19:21,489
- Красива. Красива.

290
00:19:22,552 --> 00:19:24,085
[скърцането продължава]

291
00:19:28,500 --> 00:19:32,066
Просто оставете кората да падне.
Просто го остави да отпадне така.

292
00:19:32,134 --> 00:19:34,128
перфектен
Добре, раздели го.

293
00:19:35,304 --> 00:19:37,967
И сега,
Искам да опиташ един.

294
00:19:39,571 --> 00:19:41,068
Искам наистина да го вкусиш.

295
00:19:41,137 --> 00:19:44,344
Почувствайте колко е повишено
с изчезналото ти зрение.

296
00:19:44,413 --> 00:19:47,449
Усетете как, колко силно
вкусът е.

297
00:19:48,919 --> 00:19:50,746
<i> Отнеми едно сетиво,</i>

298
00:19:50,815 --> 00:19:52,713
<i> всички останали</i>
<i> станете повишени.</i>

299
00:19:52,782 --> 00:19:55,391
<i> По-истински.</i>
<i> По-интензивен.</i>

300
00:19:56,585 --> 00:19:58,095
<i> Запомнете това.</i>

301
00:19:58,164 --> 00:20:00,388
<i> Това е ваша отговорност</i>
<i> като художник.</i>

302
00:20:00,457 --> 00:20:01,991
[скърцане]

303
00:20:09,169 --> 00:20:10,703
[граче гарвана]

304
00:20:40,339 --> 00:20:43,271
- Саломе е съкрушена
от нейното пробуждащо се желание.

305
00:20:43,340 --> 00:20:45,340
Но каква е тя
се събужда от?

306
00:20:45,409 --> 00:20:48,206
Какво е в основата
на лудото й очарование?

307
00:20:48,876 --> 00:20:52,483
- Лудо омагьосване.
Това е новата ми любима реплика.

308
00:20:52,552 --> 00:20:54,077
- Какво?

309
00:20:54,846 --> 00:20:57,752
благодаря Какво мислите
това означава, Лизи?

310
00:20:58,655 --> 00:21:02,122
- Не знам. аз не знам
откъде го измисли.

311
00:21:02,190 --> 00:21:03,688
- Ти не?
- не

312
00:21:03,757 --> 00:21:06,358
- Кога ще разберете.
- След ден-два.

313
00:21:06,426 --> 00:21:08,090
Искам да кажа, това е малко нещо.

314
00:21:08,159 --> 00:21:10,626
- Не е малко, мамо.
Вие режисирате шоу.

315
00:21:10,695 --> 00:21:12,197
- Да, монтирам го отново, скъпа.

316
00:21:12,265 --> 00:21:13,799
[ телефон звъни ]

317
00:21:15,098 --> 00:21:17,803
- Ало? Да, чухте ли
какво каза тя?

318
00:21:17,871 --> 00:21:20,038
- Пол: Би било чудесно, ако те,
ако го публикуват.

319
00:21:20,106 --> 00:21:23,005
- Прочетохте ли новата чернова?
- Не, не, не цялото.

320
00:21:23,074 --> 00:21:25,113
Но аз обичах тази линия
за лудото омагьосване.

321
00:21:25,181 --> 00:21:26,713
[ кучешки лай в далечината ]

322
00:21:27,614 --> 00:21:29,845
- Това е частта
Току-що пренаписах.

323
00:21:29,913 --> 00:21:31,454
Това е този
Току-що ви прочетох.

324
00:21:31,523 --> 00:21:33,620
- да Не, не, не. Например не.
Репликата от пиесата.

325
00:21:33,689 --> 00:21:35,650
- Онзи, хм... [смуче зъби]
[ напрегнат резултат ]

326
00:21:36,286 --> 00:21:39,627
това казва бащата на Саломе
как той-той я обича твърде много.

327
00:21:41,895 --> 00:21:43,763
<i> - Жанин (VO):</i>
<i> Винаги я гледаш.</i>

328
00:21:45,729 --> 00:21:47,535
<i> Гледаш я твърде много.</i>

329
00:21:47,604 --> 00:21:49,965
- Е, това не е моето есе.
Това не съм го писал аз.

330
00:21:50,034 --> 00:21:52,134
- Да, но...
Да, но това е в пиесата.

331
00:21:52,203 --> 00:21:55,035
Искам да кажа, че искаш да чета...
Прочетох всичко.

332
00:21:55,104 --> 00:21:58,380
- Има го в пиесата на Оскар Уайлд.
- да

333
00:21:58,448 --> 00:22:00,080
<i> - Опасно е</i>
<i> да гледам хората</i>

334
00:22:00,149 --> 00:22:01,682
<i> по такъв начин.</i>

335
00:22:02,582 --> 00:22:04,655
<i> Може да се случи нещо ужасно.</i>

336
00:22:04,724 --> 00:22:06,347
- Имаш ли...

337
00:22:06,416 --> 00:22:09,184
спомена нещо на Лизи
дали това е раздяла?

338
00:22:10,989 --> 00:22:12,663
<i> - Лизи:</i>
<i> Не, предполагам, че просто ме е страх.</i>

339
00:22:12,732 --> 00:22:14,221
- Аз, аз просто...

340
00:22:14,290 --> 00:22:16,398
Казах й, че е...
този път е различно.

341
00:22:16,467 --> 00:22:18,429
- Различни по какъв начин?
- Просто тръгваш

342
00:22:18,497 --> 00:22:20,030
да направя шоуто и...

343
00:22:21,734 --> 00:22:23,501
Как само ще
вижте как се чувства

344
00:22:23,570 --> 00:22:25,169
да бъдат разделени
за толкова дълго.

345
00:22:25,237 --> 00:22:26,907
- То...

346
00:22:26,975 --> 00:22:29,545
Не мислиш ли, че това е приказка
че трябваше да имаме заедно?

347
00:22:29,614 --> 00:22:32,280
- Имахме този разговор
- Не, ние тримата?

348
00:22:32,349 --> 00:22:34,550
<i> - Да.</i>
<i> Ще се видим утре.</i>

349
00:22:36,245 --> 00:22:37,921
- Мисля, че трябва
настоявай за това, Жанин.

350
00:22:37,989 --> 00:22:40,048
Те-те трябва

351
00:22:40,116 --> 00:22:42,283
сложете вашите режисьорски бележки
в програмата.

352
00:22:43,328 --> 00:22:44,852
Искам да кажа, толкова много идеи
от шоуто

353
00:22:44,921 --> 00:22:47,888
бяха вдъхновени от вас.
нали

354
00:22:47,957 --> 00:22:50,665
Лудо омагьосване.
Всичко това.

355
00:22:52,334 --> 00:22:54,101
[ кучешки лай в далечината ]

356
00:22:54,169 --> 00:22:55,763
[ свирене на пиано ]

357
00:22:55,831 --> 00:22:57,375
[ пее на немски ]

358
00:23:14,389 --> 00:23:15,819
- Нека спрем набързо.

359
00:23:15,888 --> 00:23:18,990
И така, като Саломе
протича в детайли

360
00:23:19,059 --> 00:23:22,122
за това как иска да докосне
Тялото на Йоан Кръстител

361
00:23:22,191 --> 00:23:24,799
и косата му и устните му,
има

362
00:23:24,867 --> 00:23:27,470
напълно отделна динамика
това се случва точно тук.

363
00:23:27,539 --> 00:23:31,942
А, можеш ли да пееш
вторият ред за това как...

364
00:23:32,010 --> 00:23:33,841
колко е красива Саломе?

365
00:23:34,410 --> 00:23:36,777
- да
- На репетиция шест.

366
00:23:37,850 --> 00:23:39,373
[ свирене на пиано ]

367
00:23:42,680 --> 00:23:44,213
[ пее на немски ]

368
00:23:53,995 --> 00:23:56,958
- благодаря ви Това е цялата тази болка
и-и-и копнеж.

369
00:23:57,027 --> 00:23:59,569
Това е какво...
Това е, което те води

370
00:24:00,334 --> 00:24:01,868
за да в крайна сметка...

371
00:24:03,242 --> 00:24:05,537
- ...убий се, нали?
- да

372
00:24:05,606 --> 00:24:07,142
- Защото не можеш да я имаш.

373
00:24:07,845 --> 00:24:11,304
Това са същите точни начини
тя не може да има Йоан Кръстител.

374
00:24:11,373 --> 00:24:14,318
И имаш това тайно влюбване
на Наработ.

375
00:24:14,387 --> 00:24:16,648
И той не ти обръща внимание.
Той не...

376
00:24:16,717 --> 00:24:18,848
Ти, ти не съществуваш.
това е...

377
00:24:18,917 --> 00:24:20,990
това е тя,
и-и-и да чуеш...

378
00:24:21,525 --> 00:24:24,759
За да чуе някой
такъв звук...

379
00:24:25,362 --> 00:24:27,228
Можете ли да я изпеете отново, моля?

380
00:24:27,296 --> 00:24:28,829
[ пее на немски ]

381
00:24:35,431 --> 00:24:38,935
Да чуя звук като този и,
и да знаеш, че той...

382
00:24:39,404 --> 00:24:43,906
той е способен на тази страст,
но не е насочено към вас.

383
00:24:43,975 --> 00:24:45,642
не е за теб,
за нея е.

384
00:24:45,711 --> 00:24:47,245
- Мм-хм.
- Вбесяващо е.

385
00:24:47,881 --> 00:24:50,180
Това е просто това
луда бъркотия-на-на...

386
00:24:52,291 --> 00:24:54,525
Тази луда бъркотия от чувства.
нали

387
00:24:55,625 --> 00:24:57,527
И тъй като...
докато Саломе пее

388
00:24:57,596 --> 00:25:00,329
за това колко прекрасно би било
до, до, докосване

389
00:25:00,398 --> 00:25:02,533
просто докосни
Косата на Йоан Кръстител,

390
00:25:03,301 --> 00:25:05,362
то-то запалва нещо в теб.

391
00:25:06,098 --> 00:25:08,869
Вдъхновява те
да докоснеш косата на Наработ.

392
00:25:11,434 --> 00:25:14,545
окей Добре, нека, ъъъ,
да се върнем на едно-о-едно.

393
00:25:16,443 --> 00:25:17,977
[ свирене на пиано ]

394
00:25:21,251 --> 00:25:22,784
[ пее на немски ]

395
00:25:45,604 --> 00:25:47,138
[ вратата се затваря ]

396
00:25:51,183 --> 00:25:52,706
[пеене, спиране на пиано]

397
00:25:53,676 --> 00:25:55,883
- Много харесваме парчето.
Просто не смятаме, че служи

398
00:25:55,951 --> 00:25:58,485
целта, функцията
от изявлението на директора.

399
00:25:58,553 --> 00:26:00,386
- Функцията? съжалявам...

400
00:26:01,022 --> 00:26:03,252
Така че ще използвате
Бележките на Чарлз от преди?

401
00:26:03,321 --> 00:26:06,388
- Да, все още е уместно.
- Добре, сериозно?

402
00:26:06,457 --> 00:26:08,825
Нанси, Чарлз, не мислите ли
той би искал да имам

403
00:26:08,894 --> 00:26:10,632
моите режисьорски бележки публикувани?

404
00:26:10,701 --> 00:26:13,428
Той е този, който ме покани
да премонтирате това.

405
00:26:14,899 --> 00:26:16,835
- Решението е на Беатрис.

406
00:26:16,904 --> 00:26:18,708
- О, така, това е какво
жена му иска.

407
00:26:19,909 --> 00:26:24,272
И така, като част от нейните последни желания
за съпруга си.

408
00:26:24,340 --> 00:26:26,175
- Да, както казах,
какво иска Беатрис.

409
00:26:26,243 --> 00:26:27,948
Виж, въпреки че
няма да публикуваме

410
00:26:28,017 --> 00:26:30,486
в програмата официално
като изявление на директора

411
00:26:30,555 --> 00:26:32,115
Мислех, че може
има други изходи.

412
00:26:32,184 --> 00:26:34,789
- Като какво?
- Като споделяне в интервюта.

413
00:26:34,858 --> 00:26:39,424
Вече имах заявка.
Този подкаст...

414
00:26:39,493 --> 00:26:41,193
- Добре, разбира се.

415
00:26:41,262 --> 00:26:44,129
- Аз също имах тази идея, че ти
може да искате да създадете дневник

416
00:26:44,197 --> 00:26:46,361
които бихме могли да публикуваме на сайта
като, като дневник

417
00:26:46,430 --> 00:26:48,133
какво означава за вас
да работим върху това

418
00:26:48,202 --> 00:26:50,297
толкова години по-късно.
Можете да го снимате на телефона си.

419
00:26:50,366 --> 00:26:52,839
Можем да ви помогнем да го редактирате.
Можете дори...

420
00:26:52,908 --> 00:26:55,504
направи го по-лично
ако това е, което искате.

421
00:26:55,572 --> 00:26:58,045
- По-лично от какво?
- От това, което си написал тук.

422
00:26:58,614 --> 00:27:00,379
- Мислиш ли, че това е лично?

423
00:27:00,448 --> 00:27:02,081
- Не е ли?

424
00:27:06,454 --> 00:27:08,121
Още нещо.

425
00:27:08,190 --> 00:27:10,318
Бяхме малко загрижени за
това, което каза онзи ден

426
00:27:10,387 --> 00:27:12,889
на презентацията,
желаещи да направят промени

427
00:27:12,957 --> 00:27:14,495
към оригиналната продукция.

428
00:27:14,563 --> 00:27:16,232
- Както казах, малки промени.

429
00:27:16,300 --> 00:27:19,201
- Малък, но смислен.

430
00:27:19,269 --> 00:27:21,265
- така е.

431
00:27:24,209 --> 00:27:25,742
[ напрегнат резултат ]

432
00:27:27,806 --> 00:27:29,647
[дълбоко дъх, въздишка]

433
00:27:33,652 --> 00:27:35,785
<i> - Бях помолен</i>
<i> за да направите това лично.</i>

434
00:27:36,814 --> 00:27:38,348
<i> Така ще го направя.</i>

435
00:27:38,416 --> 00:27:41,588
- Това е целият смисъл.
Че никога не ме поглежда.

436
00:27:41,657 --> 00:27:43,219
<i> - Това е за теб, Чарлз.</i>

437
00:27:43,288 --> 00:27:45,657
<i> - Това каза Саломе</i>
<i> го моли да направи</i>

438
00:27:45,725 --> 00:27:47,222
но той никога не ме вижда.

439
00:27:47,291 --> 00:27:48,897
<i> – Човекът</i>
<i> който ме искаше тук.</i>

440
00:27:48,965 --> 00:27:51,031
- Добре, защото ако го направи,
тогава щеше да я обича.

441
00:27:51,100 --> 00:27:53,268
- Точно така. Но правите ли някога
разберете, че той би?

442
00:27:53,336 --> 00:27:55,162
<i> - Сега се върнах.</i>

443
00:27:55,231 --> 00:27:56,765
[ дискусията продължава тихо ]

444
00:27:56,834 --> 00:27:58,368
<i> Без теб.</i>

445
00:27:59,275 --> 00:28:01,174
<i> Сам.</i>

446
00:28:01,243 --> 00:28:04,505
<i>Сам да гледам дублерите</i>
<i>за Саломе и Йоан Кръстител</i>

447
00:28:04,574 --> 00:28:06,816
<i> обсъждане на роли</i>
<i> може никога да не играят.</i>

448
00:28:09,280 --> 00:28:11,379
<i> Сам за гледане</i>
<i> празна яма за оркестър</i>

449
00:28:11,448 --> 00:28:13,383
<i> от любимото ви място</i>
<i> в къщата.</i>

450
00:28:14,351 --> 00:28:16,485
<i> Мост между</i>
<i> два различни свята.</i>

451
00:28:22,524 --> 00:28:24,766
<i> Сам да гледаш някого</i>
<i> изпробвайте люлка</i>

452
00:28:24,834 --> 00:28:27,034
<i> дошъл отнякъде</i>
<i> в моето детство.</i>

453
00:28:35,210 --> 00:28:38,207
<i>По-късно същата вечер гледам клип</i>
<i> от производството</i>

454
00:28:38,275 --> 00:28:40,509
<i> вие насочихте</i>
<i> преди толкова много години.</i>

455
00:28:41,376 --> 00:28:42,915
<i> Колко съвършена е нейната бяла рокля</i>

456
00:28:42,984 --> 00:28:44,980
<i> вля в</i>
<i> разгъващия се екран.</i>

457
00:28:45,516 --> 00:28:48,220
<i> Сякаш и двамата бяха едно цяло</i>
<i> от магическа тъкан.</i>

458
00:28:51,190 --> 00:28:53,455
<i> Колко перфектно</i>
<i> сянката на баща ми</i>

459
00:28:53,524 --> 00:28:56,429
<i> беше открит</i>
<i> на прожектирания домашен филм</i>

460
00:28:56,498 --> 00:28:58,032
<i> на момичето.</i>

461
00:29:07,307 --> 00:29:09,912
<i> Попитахте ме за</i>
<i> толкова много подробности, Чарлз.</i>

462
00:29:10,846 --> 00:29:12,406
<i> И аз с желание</i>
<i> ги предостави</i>

463
00:29:12,475 --> 00:29:15,016
<i> защото ме накара да се чувствам</i>
<i> толкова обичан.</i>

464
00:29:18,219 --> 00:29:20,791
<i> Момиче, което върви със завързани очи</i>
<i> през гората.</i>

465
00:29:22,859 --> 00:29:24,454
<i> И в сянката</i>
<i> на баща й,</i>

466
00:29:25,362 --> 00:29:26,889
<i> баща ми,</i>

467
00:29:27,525 --> 00:29:30,691
<i> когото насочихте</i>
<i> с толкова прецизен детайл</i>

468
00:29:31,567 --> 00:29:33,100
<i> да посегна към нея.</i>

469
00:29:37,399 --> 00:29:38,941
<i> - Харолд: Продължавайте да го следвате.</i>

470
00:29:39,543 --> 00:29:41,468
[драматичен бум, тътен]

471
00:29:41,537 --> 00:29:43,606
Идва блато
в малко.

472
00:29:44,375 --> 00:29:46,616
Когато казвам голяма стъпка,
правиш голяма крачка.

473
00:29:46,685 --> 00:29:49,215
Без колебание.
Продължавайте да идвате. Голяма стъпка.

474
00:29:49,850 --> 00:29:51,613
Голяма стъпка.
Ето го.

475
00:29:51,681 --> 00:29:53,681
<i> - ХАРОЛД: Луната</i>
<i> има странен вид тази вечер.</i>

476
00:29:53,750 --> 00:29:55,716
<i> - Жанин: Луната</i>
<i> има странен вид тази вечер.</i>

477
00:29:56,395 --> 00:29:57,893
<i> Тя е като луда жена.</i>

478
00:29:57,962 --> 00:30:00,625
<i> - Тя е като луда жена.</i>
<i> - Търсене навсякъде.</i>

479
00:30:00,694 --> 00:30:02,291
<i> - Търсене.</i>

480
00:30:02,360 --> 00:30:04,265
<i> - Думите на баща ми към мен,</i>
<i> Чарлз.</i>

481
00:30:04,934 --> 00:30:07,398
<i> От пиесата</i>
<i> това ви преследваше и двамата.</i>

482
00:30:08,633 --> 00:30:12,203
- Първо исках да опитам
правейки главата като скулптура

483
00:30:12,271 --> 00:30:14,208
за разлика от повече
традиционен метод

484
00:30:14,276 --> 00:30:17,911
което би било просто да се направи
отливка от главата на певицата.

485
00:30:17,979 --> 00:30:20,014
Учих скулптура
в училище по изкуства

486
00:30:20,083 --> 00:30:24,815
и наистина се наслаждавам
този вид по-бавен метод.

487
00:30:24,884 --> 00:30:27,154
И така, да започнем...

488
00:30:30,461 --> 00:30:31,991
Помолих Йохан да ме изпрати

489
00:30:32,060 --> 00:30:33,754
малко снимки от Германия
на лицето му

490
00:30:33,823 --> 00:30:37,424
просто да ми дадете идея
от формата на чертите му.

491
00:30:37,493 --> 00:30:40,403
И започнах това
и, хм...

492
00:30:40,472 --> 00:30:42,104
Мисля, че е доста добре.

493
00:30:42,173 --> 00:30:45,370
Така че следващата стъпка ще бъде да
накарайте Йохан да влезе в студиото

494
00:30:45,439 --> 00:30:49,143
и ще работя върху получаването
фините детайли на лицето му.

495
00:30:49,908 --> 00:30:51,711
[ гукане на птици ]

496
00:30:51,780 --> 00:30:53,848
- Това наистина е странно.

497
00:30:53,916 --> 00:30:56,678
Знаеш ли, обикновено,
правят гипс.

498
00:30:57,652 --> 00:30:59,186
- Да, знам.

499
00:30:59,255 --> 00:31:01,553
Ъъъ, но човекът, който обикновено
правя това, шефе мой,

500
00:31:01,622 --> 00:31:03,157
той е болен.

501
00:31:04,127 --> 00:31:06,458
Но намирам, че това е
по-малко инвазивни за вас.

502
00:31:07,294 --> 00:31:08,930
Понякога певците получават
малко откачен

503
00:31:08,999 --> 00:31:10,557
когато има всички тези неща
на главата им.

504
00:31:10,626 --> 00:31:13,931
- Хм. И така, отивате
старата школа.

505
00:31:14,000 --> 00:31:15,532
[ музиката свири тихо ]

506
00:31:15,600 --> 00:31:18,536
- Искам да кажа, че мога да направя отливка.
Знам как, но...

507
00:31:19,338 --> 00:31:21,572
Определено,
тази скулптура трябва да работи.

508
00:31:22,341 --> 00:31:23,937
И тези снимки
че ти ме изпрати,

509
00:31:24,005 --> 00:31:26,777
те бяха наистина полезни.
Един вид ми даде преднина.

510
00:31:26,846 --> 00:31:28,545
[ Йохан се смее ]

511
00:31:29,345 --> 00:31:31,418
- Преднина на главата ми.

512
00:31:31,487 --> 00:31:33,022
[смее се]

513
00:31:34,226 --> 00:31:35,750
- Точно така.

514
00:31:38,520 --> 00:31:41,427
- Изведнъж ставаш толкова сериозен.

515
00:31:42,063 --> 00:31:45,595
Какво ти каза Амбур
за мен?

516
00:31:47,368 --> 00:31:49,596
- Защо мислиш, че би го направила
кажи ми нещо за теб?

517
00:31:49,665 --> 00:31:52,404
- Мм, чувал съм
вие двамата се познавате.

518
00:31:54,704 --> 00:31:57,772
- Да, бяхме,
бяхме приятели преди малко.

519
00:31:58,415 --> 00:32:00,011
- Тук?

520
00:32:00,080 --> 00:32:02,914
- да
Преди да си отиде.

521
00:32:02,983 --> 00:32:04,515
[Йохан говори немски]

522
00:32:07,724 --> 00:32:09,688
- "И завладя света."

523
00:32:09,757 --> 00:32:11,618
- Да, точно така.

524
00:32:11,687 --> 00:32:13,686
Да, това е Амбур.
Покори света.

525
00:32:13,755 --> 00:32:17,333
- Мисля, че има
доста високо мнение

526
00:32:17,402 --> 00:32:19,795
от себе си, нали?

527
00:32:19,863 --> 00:32:23,272
- Е, тя е супер самоуверена.
Да, винаги е била.

528
00:32:23,340 --> 00:32:24,865
- Хм.

529
00:32:26,207 --> 00:32:27,972
- Тя ми каза
относно последната продукция

530
00:32:28,041 --> 00:32:29,543
което направихте в Европа.

531
00:32:29,612 --> 00:32:31,308
- Щутгарт, а?

532
00:32:31,377 --> 00:32:33,043
- Звучи така, сякаш беше
доста интензивен.

533
00:32:33,112 --> 00:32:35,909
- Тя влезе ли в подробности?

534
00:32:38,187 --> 00:32:41,458
- Само че беше а
различна интерпретация.

535
00:32:41,527 --> 00:32:44,118
- Беше много физически.

536
00:32:44,187 --> 00:32:46,853
Много гол.

537
00:32:46,922 --> 00:32:51,165
Сигурно ти е казала
че прекрачих някои граници.

538
00:32:51,234 --> 00:32:54,837
- Ами тя, тя...
- Знам, че тя така мисли,

539
00:32:54,905 --> 00:32:57,406
но бях просто
следваща посока.

540
00:32:57,475 --> 00:32:59,009
Върша си работата.

541
00:33:06,647 --> 00:33:08,183
- О

542
00:33:08,916 --> 00:33:10,410
О, обичам тази част.

543
00:33:10,478 --> 00:33:12,019
[музиката става по-силна]

544
00:33:12,087 --> 00:33:13,914
- Хм.
- Когато чух това за първи път...

545
00:33:28,507 --> 00:33:30,033
[музиката изчезва]

546
00:33:30,101 --> 00:33:31,599
- здравей
- Ей

547
00:33:31,668 --> 00:33:33,438
- Жанин.
- Чарли. радвам се да се запознаем

548
00:33:33,507 --> 00:33:35,403
- Радвам се да се запознаем.
- Ще ви оставя двамата сами.

549
00:33:35,472 --> 00:33:37,207
- Благодаря, Нанси.
- благодаря ви

550
00:33:37,275 --> 00:33:38,774
- Благодаря ти, че направи това.

551
00:33:38,843 --> 00:33:40,908
Наистина очаквах с нетърпение
да говоря с теб.

552
00:33:40,977 --> 00:33:43,552
- Ами чувам много хубави неща
за вашия подкаст.

553
00:33:43,620 --> 00:33:45,217
- О, да, да.

554
00:33:45,286 --> 00:33:47,218
Певците обичат да публикуват
техните интервюта,

555
00:33:47,287 --> 00:33:49,122
помага на феновете
опознайте ги.

556
00:33:49,191 --> 00:33:51,795
- Разбира се, разбира се.
- Честно казано, аз...

557
00:33:51,864 --> 00:33:53,589
обикновено не го прави
говори с режисьори.

558
00:33:53,658 --> 00:33:57,225
- О, добре,
това е разбираемо. нали

559
00:33:57,294 --> 00:33:59,429
- [смее се] Точно така.

560
00:33:59,497 --> 00:34:01,429
Може ли първо да те хвана
чаша чай?

561
00:34:01,498 --> 00:34:03,968
- О, ъъ...
Не, благодаря.

562
00:34:04,037 --> 00:34:05,570
аз съм добре добре съм

563
00:34:06,104 --> 00:34:07,905
- Чаша вода?

564
00:34:07,974 --> 00:34:09,508
- да Разбира се.

565
00:34:13,148 --> 00:34:14,982
- Хубава настройка.
- Благодаря, да.

566
00:34:15,518 --> 00:34:18,548
Ще бъда просто шут. Може би
всъщност да е малко мръсен.

567
00:34:18,617 --> 00:34:21,150
- А, благодаря. Вие нямате
до-- Мм, добре.

568
00:34:21,219 --> 00:34:22,752
[скърцане на стъкло]

569
00:34:26,027 --> 00:34:27,561
- Да...
[смее се]

570
00:34:28,231 --> 00:34:29,924
Ти си малко
прекалено облечен за това.

571
00:34:31,135 --> 00:34:33,760
- Не знаех,
Не знаех какво да очаквам

572
00:34:33,828 --> 00:34:35,465
или какво ти
трябва от мен, така че...

573
00:34:35,534 --> 00:34:38,570
- О, мислихте ли
щяхме да имаме камери?

574
00:34:39,472 --> 00:34:41,276
- Не знам.
- Надяваш се да те снимат?

575
00:34:42,537 --> 00:34:44,081
[и двамата се смеят леко]

576
00:34:45,742 --> 00:34:48,350
Поисках това интервю
защото, хм...

577
00:34:49,253 --> 00:34:51,782
Малко съм обсебен
с тази продукция.

578
00:34:52,385 --> 00:34:54,957
- О
- Много ми е интересно

579
00:34:55,026 --> 00:34:56,652
че си се върнал
за да го премонтирате.

580
00:34:56,721 --> 00:34:59,292
Искам да кажа, трябва да имаш
беше толкова млад тогава.

581
00:34:59,361 --> 00:35:02,759
- Ами, аз съм
вероятно по-възрастен, отколкото изглеждам.

582
00:35:03,493 --> 00:35:05,399
- да
Добре, но също...

583
00:35:06,228 --> 00:35:07,769
ъъ...

584
00:35:08,405 --> 00:35:11,636
ти не режисираш опера.
Искам да кажа, потърсих те, ъъ...

585
00:35:11,705 --> 00:35:14,103
правите регионален театър, нали?
Много търговски изложения?

586
00:35:14,739 --> 00:35:16,744
- Да започваме ли?
Просто не искам да загубя...

587
00:35:17,347 --> 00:35:20,610
по всяко време с теб
защото нещата са малко забързани.

588
00:35:20,679 --> 00:35:23,144
- О, вече започнахме.
[смее се]

589
00:35:23,212 --> 00:35:25,078
- О

590
00:35:26,085 --> 00:35:27,718
- Тръгваме.

591
00:35:29,288 --> 00:35:32,393
- Добре, страхотно.
- О!

592
00:35:33,423 --> 00:35:36,760
съжалявам почти забравих.

593
00:35:38,903 --> 00:35:41,498
Донесох ти...
някои бисквитки.

594
00:35:41,567 --> 00:35:43,096
[ тракане на чиния ]
[ Чарли се смее ]

595
00:35:43,942 --> 00:35:46,143
Само внимателно
да не ги дъвча.

596
00:35:46,878 --> 00:35:49,372
- Добре.
много ти благодаря

597
00:35:49,441 --> 00:35:51,280
- Без хрускане, докато се търкаляме.

598
00:35:52,948 --> 00:35:54,484
- Добре?
- да

599
00:35:54,553 --> 00:35:56,147
- Добре.

600
00:35:56,650 --> 00:35:59,814
- Звучи така
напълно безумна продукция.

601
00:35:59,882 --> 00:36:03,550
И така, Йоан Кръстител
е навсякъде Саломе,

602
00:36:03,618 --> 00:36:05,490
като през цялото време.

603
00:36:05,559 --> 00:36:08,589
Сякаш той е някакъв
гладно за секс чудовище

604
00:36:08,658 --> 00:36:10,397
или лидер на култ
или нещо такова.

605
00:36:10,466 --> 00:36:12,498
И думите, които са
излизащ от устата му

606
00:36:12,567 --> 00:36:14,703
нямат какво да правят
с начина, по който се държи,

607
00:36:14,772 --> 00:36:16,732
което е, основно,

608
00:36:16,801 --> 00:36:19,408
опипвайки голото й тяло
тъй като тя продължава и продължава

609
00:36:19,477 --> 00:36:24,343
за това колко красива е косата му
и кожата му и устните му са.

610
00:36:24,412 --> 00:36:26,040
[ нежно класическо пиано
свири тихо]

611
00:36:27,452 --> 00:36:28,977
какво?

612
00:36:33,957 --> 00:36:35,489
- Не знаехте това?

613
00:36:36,992 --> 00:36:38,622
Относно производството.

614
00:36:38,691 --> 00:36:41,522
- Не. Не, защото беше
в Германия, нали?

615
00:36:41,590 --> 00:36:43,197
- Ммм
- Щутгарт.

616
00:36:43,266 --> 00:36:44,968
Така че нямаше какво да правя
с нашето шоу.

617
00:36:45,037 --> 00:36:46,566
- Да, ама ти недей
поддържаме връзка?

618
00:36:47,465 --> 00:36:48,997
- С Амбур?
- Мм-хм.

619
00:36:49,840 --> 00:36:51,373
- Не разбира се.

620
00:36:53,304 --> 00:36:54,910
[ Рейчъл се присмива ]

621
00:36:54,978 --> 00:36:56,510
- Значи не я следваш.

622
00:36:57,515 --> 00:36:59,041
- не

623
00:36:59,610 --> 00:37:01,746
Ние се разделихме
много отдавна.

624
00:37:04,387 --> 00:37:06,487
- Когато тя излезе
и завладя света.

625
00:37:10,018 --> 00:37:11,888
- Това е толкова странно
че ще кажеш това.

626
00:37:13,659 --> 00:37:15,164
Но това е
точно същия израз

627
00:37:15,233 --> 00:37:18,794
използван от Йохан
освен че го каза на немски

628
00:37:18,862 --> 00:37:20,767
и тогава той трябваше
преведете ми го обратно.

629
00:37:21,370 --> 00:37:25,033
и той го произнесе
съгласува света

630
00:37:39,217 --> 00:37:40,752
Рейчъл...

631
00:37:41,750 --> 00:37:43,293
[ стол трака на пода ]

632
00:37:48,426 --> 00:37:50,399
Амбур извади голям късмет.

633
00:37:55,205 --> 00:37:58,067
няма нищо,
като нищо...

634
00:37:59,070 --> 00:38:02,279
че бих обичал повече
отколкото да те видя на тази сцена.

635
00:38:05,915 --> 00:38:07,449
Ще се случи.

636
00:38:07,917 --> 00:38:09,451
Просто гледайте.

637
00:38:12,957 --> 00:38:14,489
[ и двете уста "Обичам те." ]

638
00:38:19,390 --> 00:38:20,888
- Това е трудно.

639
00:38:20,957 --> 00:38:23,156
Покриване на роля
може да бъде разочароващо.

640
00:38:23,225 --> 00:38:25,530
- И-и част от нея
е благодарен за работата.

641
00:38:25,599 --> 00:38:27,696
И искам да кажа,
сега тя знае ролята.

642
00:38:27,765 --> 00:38:30,073
- Това е в нейния репертоар.
- Правилно.

643
00:38:30,141 --> 00:38:32,073
- И кой знае,
ако Рейчъл има късмет,

644
00:38:32,142 --> 00:38:33,670
може дори да я изпее.

645
00:38:33,738 --> 00:38:35,410
- Като, ако нещо
случва ми се.

646
00:38:35,479 --> 00:38:38,346
- Да, например, ако те убия.
- [присмива се] Хубаво.

647
00:38:38,415 --> 00:38:40,509
- Искам да кажа, че ще бъде
нейната сбъдната мечта.

648
00:38:40,578 --> 00:38:42,578
- Че си ме убил?

649
00:38:42,647 --> 00:38:44,277
- Че ще получи шанс.

650
00:38:45,322 --> 00:38:47,517
- Е, тук съм
да направя шест представления,

651
00:38:47,586 --> 00:38:50,756
бъдете здрави...
и да не умреш.

652
00:38:51,895 --> 00:38:53,495
- Естествено.

653
00:38:56,633 --> 00:38:59,399
- Всъщност не ме питаш
да се откажа от изпълнение?

654
00:38:59,468 --> 00:39:01,096
[Йохан пее на немски
на разстояние]

655
00:39:05,240 --> 00:39:06,772
[приближаващи стъпки]

656
00:39:12,414 --> 00:39:13,944
[дървен предмет
трака на пода]

657
00:39:14,644 --> 00:39:16,177
Дори и да исках...

658
00:39:17,848 --> 00:39:19,913
като услуга,
не е толкова просто.

659
00:39:19,982 --> 00:39:21,515
Трябваше да взема
лекарска бележка--

660
00:39:21,584 --> 00:39:23,083
- Естествено.

661
00:39:23,151 --> 00:39:25,494
- И ето как
Аз си изкарвам хляба, Клеа.

662
00:39:26,263 --> 00:39:28,629
аз не пея,
Не ми плащат.

663
00:39:29,331 --> 00:39:30,866
Дубльорът щеше да получи моя хонорар.

664
00:39:30,935 --> 00:39:32,468
- Амбур, разбира се.

665
00:39:33,596 --> 00:39:35,130
[Амбур се смее]

666
00:39:37,669 --> 00:39:39,204
- Джанин, ти мразиш тази къща.

667
00:39:39,773 --> 00:39:41,443
И всичко
това ти се случи там,

668
00:39:41,512 --> 00:39:43,706
настръхваш всеки път
стъпил си на мястото.

669
00:39:43,775 --> 00:39:45,305
Но това не е така
как се чувства Лизи.

670
00:39:46,184 --> 00:39:47,713
- Ние не сме
говорим за Лизи.

671
00:39:47,782 --> 00:39:49,815
- Знам, говорим за
вашето въображение.

672
00:39:49,884 --> 00:39:52,152
- Какво се случи в тази къща
не беше моето въображение.

673
00:39:52,220 --> 00:39:54,150
- Знам, знам. но...

674
00:39:54,218 --> 00:39:57,086
Но това, което мислите, се случва
с мен и Димитра е.

675
00:39:59,024 --> 00:40:01,189
- Значи не си,
не спиш ли с нея?

676
00:40:05,861 --> 00:40:07,501
- Не в къщата, не.

677
00:40:07,570 --> 00:40:10,000
- О, защото,
защото имаш граници.

678
00:40:11,000 --> 00:40:13,300
- Говорихме за това.
аз-аз...

679
00:40:13,368 --> 00:40:15,512
Искам да кажа, трябва да сме
честни един с друг.

680
00:40:15,580 --> 00:40:18,006
- Да, добре, да, не спя
с приятелите един на друг.

681
00:40:18,075 --> 00:40:19,646
- Е, тя не е приятел.
Тя е медицинска сестра.

682
00:40:19,715 --> 00:40:22,013
- Тя е болногледач на майка ми
и ние й плащаме.

683
00:40:22,082 --> 00:40:24,685
- Знам, но това нещо с мен
и тя може да приключи по всяко време.

684
00:40:26,220 --> 00:40:27,824
И аз те обичам.

685
00:40:27,893 --> 00:40:29,426
И вие знаете това.

686
00:40:32,086 --> 00:40:33,628
Трябва да проучваме.

687
00:40:36,499 --> 00:40:39,392
Нали това правиш?
Проучване?

688
00:40:41,238 --> 00:40:42,763
Разбрахме се за това.
ъъъъ...

689
00:40:43,266 --> 00:40:45,804
- Това, което каза преди
за къщата на майка ми

690
00:40:45,873 --> 00:40:49,976
и всички неща, които
той ми направи... там...

691
00:40:50,045 --> 00:40:51,572
Направете... Ъъъ...

692
00:40:52,242 --> 00:40:55,284
Какво общо има това
с теб и Димитра?

693
00:40:55,353 --> 00:40:57,647
- Не, не бях
говорим за Димитра.

694
00:40:57,715 --> 00:40:59,212
Говорех за Лизи.

695
00:40:59,281 --> 00:41:00,952
- Добре, но ние си говорим
за Димитра сега.

696
00:41:01,021 --> 00:41:03,055
- Ами тя е човекът
който се грижи за майка ти.

697
00:41:03,124 --> 00:41:04,659
- А-а?

698
00:41:08,559 --> 00:41:10,093
[ Жанин въздъхва ]

699
00:41:11,595 --> 00:41:13,129
- Казах ти...

700
00:41:14,933 --> 00:41:17,063
че това може да не е така
най-добрата идея

701
00:41:17,132 --> 00:41:19,003
до-към-да правя това
точно сега

702
00:41:20,608 --> 00:41:22,708
Не можеш да се върнеш
в онзи свят,

703
00:41:22,777 --> 00:41:25,677
операта и твоят,
вашата история с Чарлз

704
00:41:25,746 --> 00:41:28,144
и го очаквайте
нямат ефект върху вас.

705
00:41:29,418 --> 00:41:30,953
И нещата
с майка ти

706
00:41:31,489 --> 00:41:35,354
и баща ти умира така
само миналата година.

707
00:41:35,422 --> 00:41:37,191
[ обезпокоителен резултат ]

708
00:41:37,260 --> 00:41:38,792
- Нещата с майка ми...

709
00:41:39,931 --> 00:41:41,454
Коя част?

710
00:41:42,962 --> 00:41:44,692
<i> - Харолд: Имаш ли</i>
<i> обичаш ли майка си, Джанин?</i>

711
00:41:44,761 --> 00:41:46,295
<i> Не е ли тя специална?</i>

712
00:41:47,431 --> 00:41:50,804
<i> Това е моето любовно писмо до теб,</i>
<i> Марго, моята красива съпруга,</i>

713
00:41:52,510 --> 00:41:55,504
който ми даде
нашата красива ангелска дъщеря.

714
00:41:55,573 --> 00:41:57,107
[скърцане]

715
00:41:58,677 --> 00:42:00,916
Толкова съвършен, толкова интелигентен.

716
00:42:00,985 --> 00:42:02,519
Толкова талантлив.

717
00:42:07,521 --> 00:42:09,053
- Хей, имаме ли мачете?

718
00:42:10,259 --> 00:42:12,194
- да А, за какво?

719
00:42:12,263 --> 00:42:13,662
- За майката на Саломе да използва.

720
00:42:14,663 --> 00:42:16,566
- Да направя какво?
- Да отрежеш главата.

721
00:42:18,163 --> 00:42:21,564
- Ъ-ъ, добре, не е ли пазачът
ще направя това с,

722
00:42:21,632 --> 00:42:23,297
хм, с брадвата?

723
00:42:23,366 --> 00:42:25,573
- Добре, добре, искам го
да отиде пръв с брадвата

724
00:42:25,642 --> 00:42:27,804
и след това има майка си
следвай с мачетето.

725
00:42:27,873 --> 00:42:30,645
- И така, тя обезглавява
Йоан Кръстител.

726
00:42:30,714 --> 00:42:32,582
- Не, това не е ясно.
Никога не знаем.

727
00:42:32,651 --> 00:42:35,043
Просто имах тази идея
тя ще представи

728
00:42:35,112 --> 00:42:36,876
Главата на Йоан Кръстител
на дъщеря си.

729
00:42:37,379 --> 00:42:39,548
- Добре, и тя ще го направи
на блюдото.

730
00:42:39,617 --> 00:42:41,756
- Хм... Не.

731
00:42:42,850 --> 00:42:44,757
мисля...

732
00:42:44,825 --> 00:42:47,987
Не-не на тепсия.
Мисля, че в купа.

733
00:42:48,055 --> 00:42:49,630
нали Мисля, че в...

734
00:42:49,698 --> 00:42:52,599
в прозрачна пластмасова купа
това е този размер.

735
00:42:52,668 --> 00:42:54,662
И знаете ли какво?
Аз също просто искам...

736
00:42:55,398 --> 00:42:57,734
Искам истински мандарини
защото искам да ги използвам.

737
00:42:57,803 --> 00:42:59,669
- Мм-хм.
- Искам да...

738
00:42:59,738 --> 00:43:01,273
Искам да има екшън.

739
00:43:01,342 --> 00:43:02,840
- Добре, да, така

740
00:43:02,908 --> 00:43:04,480
ще имаме
прозрачна пластмасова купа

741
00:43:04,549 --> 00:43:06,272
с мандарини в него
и главата там.

742
00:43:06,340 --> 00:43:07,947
- Не, не, мандарините
ще--

743
00:43:08,016 --> 00:43:10,581
И така, ще установим
прозрачната пластмасова купа

744
00:43:10,649 --> 00:43:12,621
(бълбука) на снимачната площадка,

745
00:43:12,690 --> 00:43:14,917
и тогава ние ще
използвайте го по-късно за главата.

746
00:43:14,986 --> 00:43:17,193
- Разбрах.
Добре, да, мога...

747
00:43:17,261 --> 00:43:19,328
намери мачете
и купа

748
00:43:19,397 --> 00:43:21,092
и ние ще вземем
малко мандарини.

749
00:43:21,160 --> 00:43:23,696
- Страхотно. И имам нужда от всичко това
до утре репетиция.

750
00:43:23,764 --> 00:43:25,292
- Ще взема нещо.
- благодаря ви

751
00:43:25,361 --> 00:43:28,695
- Страхотно. Хей,
какво мислиш за това

752
00:43:29,364 --> 00:43:31,271
- Това гипс ли е?
- [ резултатът избледнява ]

753
00:43:31,340 --> 00:43:32,873
- Не, аз го изваях.

754
00:43:33,834 --> 00:43:35,370
- Защо?

755
00:43:36,742 --> 00:43:38,380
- Просто, не бях сигурен

756
00:43:38,449 --> 00:43:39,979
че ни трябваше
да го направя по този начин.

757
00:43:42,353 --> 00:43:43,847
- Може би искате да преосмислите това

758
00:43:43,916 --> 00:43:46,322
защото, хм...
[смуче зъби]

759
00:43:46,391 --> 00:43:48,723
просто е,
ако записваме това,

760
00:43:48,792 --> 00:43:51,221
това няма да проработи
заради близкия план.

761
00:43:52,295 --> 00:43:53,828
[пиедесталът скърца]

762
00:43:55,031 --> 00:43:56,698
- Правилно.

763
00:43:56,767 --> 00:44:01,666
Така че, можете ли просто да го погледнете
и един вид описват

764
00:44:01,735 --> 00:44:03,337
какви са вашите притеснения
с него?

765
00:44:03,406 --> 00:44:06,138
- Е, мисля, че това е...

766
00:44:06,207 --> 00:44:09,739
Свършил си наистина добра работа,
но не е добре.

767
00:44:09,807 --> 00:44:11,338
- Добре. И защо е така?

768
00:44:11,407 --> 00:44:14,010
- Защото е, хм,
добре, това е скулптура

769
00:44:14,078 --> 00:44:16,242
и скулптура
промени във времето.

770
00:44:16,311 --> 00:44:17,849
То се развива
докато работиш върху него.

771
00:44:17,917 --> 00:44:20,489
Но актьорски състав...
е-е като снимка.

772
00:44:20,557 --> 00:44:22,350
Това е моментна снимка
на нечие лице

773
00:44:22,419 --> 00:44:24,661
докато се поставя във форма,
като посмъртна маска.

774
00:44:25,559 --> 00:44:27,096
- Добре, тогава...

775
00:44:27,598 --> 00:44:30,564
трябва ли да му дам
всякакъв вид посока

776
00:44:30,633 --> 00:44:32,526
както съм,
докато правя маската?

777
00:44:33,236 --> 00:44:34,870
- За какво?

778
00:44:34,939 --> 00:44:37,703
- Като изражението му като мен
поставяйки тези неща на лицето му.

779
00:44:37,772 --> 00:44:39,632
- Това е добър въпрос.
Хм...

780
00:44:42,303 --> 00:44:43,944
Той е в мир
с идеята.

781
00:44:45,307 --> 00:44:47,011
- Да имаш
главата му е отрязана?

782
00:44:47,080 --> 00:44:49,213
- Да знам, че той
трябва да се пожертва.

783
00:44:51,613 --> 00:44:53,748
- Добре, трябва да тръгвам. добре ли си
- да благодаря

784
00:44:53,817 --> 00:44:55,351
- благодаря ви

785
00:44:57,455 --> 00:45:01,159
Мисля, че би имало смисъл
ако-ако, Амбур, ти...

786
00:45:01,929 --> 00:45:04,466
бъркаха наоколо
опитвайки се да вдигна тези.

787
00:45:04,535 --> 00:45:06,195
- Предпочитам да остана тук
и гледайте.

788
00:45:06,264 --> 00:45:08,195
- Ъъъъ, Жанин, не можеш
просто има мандарини

789
00:45:08,264 --> 00:45:09,931
търкаляне в
оркестровата яма.

790
00:45:10,000 --> 00:45:11,541
- Добре.
- съжалявам

791
00:45:11,609 --> 00:45:14,101
аз не разбирам
какво прави жена ми.

792
00:45:14,169 --> 00:45:15,710
Кой реже главата?

793
00:45:15,779 --> 00:45:17,476
- Е, това не е ясно.
Може би и двамата.

794
00:45:17,545 --> 00:45:19,308
- Но... (мърмори)

795
00:45:19,377 --> 00:45:22,046
Не са нужни двама души
да отсече глава.

796
00:45:22,115 --> 00:45:24,612
Обикновено има брадва,
сега има мачете.

797
00:45:24,681 --> 00:45:27,256
Току-що изпратиха охрана
на когото е казано да направи това.

798
00:45:27,325 --> 00:45:29,055
- А сега и двамата

799
00:45:29,124 --> 00:45:31,922
трябва да поемат пълна отговорност
за това, което правиш.

800
00:45:31,991 --> 00:45:34,093
- Съжалявам,
аз не разбирам

801
00:45:34,162 --> 00:45:37,466
- Не е нужно да разбираш.
Просто трябва да се доверите

802
00:45:37,535 --> 00:45:39,262
че това е какво
трябва да направите.

803
00:45:39,331 --> 00:45:42,628
Саломе танцува, защото
тя имаше какво да каже.

804
00:45:42,697 --> 00:45:45,836
Не защото трябваше
доказвай нещо на някого.

805
00:45:45,904 --> 00:45:48,008
Не на последно място за вас.

806
00:45:51,175 --> 00:45:52,743
[ гръм тътен
на разстояние]

807
00:45:52,811 --> 00:45:54,344
[ тих напрегнат резултат ]

808
00:45:58,184 --> 00:46:00,081
<i> - Зимната буря</i>
<i> събори дърво</i>

809
00:46:00,150 --> 00:46:01,681
<i> в къщата, в която съм отседнал.</i>

810
00:46:03,086 --> 00:46:04,624
<i> Няма нанесени големи щети.</i>

811
00:46:05,160 --> 00:46:07,625
<i> Но собствениците ще се върнат</i>
<i> за да го намерите счупен.</i>

812
00:46:07,694 --> 00:46:09,193
[щракване на затвора]

813
00:46:09,262 --> 00:46:11,532
<i> Изпращам им снимка</i>
<i> за да намалите удара.</i>

814
00:46:11,600 --> 00:46:13,132
[ дъжд тропа по прозорците ]

815
00:46:14,605 --> 00:46:16,297
- Толкова е странно
да бъде заобиколен

816
00:46:16,365 --> 00:46:18,775
по снимки
на нечие друго семейство.

817
00:46:20,501 --> 00:46:22,037
Особено когато
Мисля си за

818
00:46:22,106 --> 00:46:23,736
семейството, което ми обеща.

819
00:46:25,881 --> 00:46:27,916
Вярваш ли някога
в това семейство, Чарлз?

820
00:46:28,950 --> 00:46:30,814
<i> - Опитвам се да говоря с теб,</i>
<i> Чарлз.</i>

821
00:46:31,350 --> 00:46:34,819
- Бяхте ли... наистина подготвени
да я оставиш заради мен?

822
00:46:34,888 --> 00:46:36,549
<i> - Сякаш си до мен.</i>

823
00:46:36,617 --> 00:46:38,322
[жена оперна певица
пеене на немски]

824
00:46:44,295 --> 00:46:46,132
<i> Бях помолен</i>
<i> за да направите това лично.</i>

825
00:46:50,702 --> 00:46:52,237
<i> И аз съм.</i>

826
00:46:53,436 --> 00:46:55,603
<i> Преструвам се, че</i>
<i> можете да чуете думите ми.</i>

827
00:46:59,206 --> 00:47:00,839
<i> Усещам косата си</i>

828
00:47:00,908 --> 00:47:04,045
<i> като певец сте ръководили</i>
<i> толкова отдавна усеща косата си.</i>

829
00:47:04,114 --> 00:47:05,646
[пеенето става по-силно]

830
00:47:16,932 --> 00:47:18,934
<i> Гледам как</i>
<i> обладана тя стана</i>

831
00:47:19,803 --> 00:47:22,003
<i> и запомни как</i>
<i> обладан станах.</i>

832
00:47:23,771 --> 00:47:25,468
<i> Лудото омагьосване.</i>

833
00:47:28,842 --> 00:47:30,378
<i> Как да те върна?</i>

834
00:47:30,446 --> 00:47:31,980
[ напрегнат резултат ]

835
00:47:33,418 --> 00:47:34,910
<i> Да върнем това, което имахме?</i>

836
00:47:34,979 --> 00:47:36,512
[гърмове ]

837
00:47:38,251 --> 00:47:40,054
<i> Донесох книгата</i>
<i> от направените от вас снимки.</i>

838
00:47:42,758 --> 00:47:44,553
<i> Считам го за нещо свещено.</i>

839
00:47:48,193 --> 00:47:50,823
<i> Припадък</i>
<i> и дълготраен аромат.</i>

840
00:47:55,636 --> 00:47:57,131
[шумоляне]

841
00:47:57,200 --> 00:47:59,139
<i> Вдишването ви.</i>

842
00:48:03,605 --> 00:48:06,146
<i> Замъглени следи</i>
<i> от твоя дух, Чарлз.</i>

843
00:48:10,183 --> 00:48:12,050
<i> Красивият танц</i>
<i> от пръстите й</i>

844
00:48:12,119 --> 00:48:14,319
<i> докато черпят енергия</i>
<i> от устните му.</i>

845
00:48:16,492 --> 00:48:18,026
<i> Устните ти.</i>

846
00:48:24,329 --> 00:48:26,493
<i> Луната има</i>
<i> странен поглед тази вечер.</i>

847
00:48:26,562 --> 00:48:28,234
[жена продължава да пее
на немски]

848
00:48:29,199 --> 00:48:31,001
<i> Тя е като луда</i>

849
00:48:31,070 --> 00:48:33,239
<i> търси любовници навсякъде.</i>

850
00:48:34,072 --> 00:48:35,604
[ мъж пее на немски ]

851
00:48:39,080 --> 00:48:41,181
<i> Усещам те до мен</i>
<i> докато гледам.</i>

852
00:48:44,713 --> 00:48:47,121
<i> Начинът, по който пръстите ви</i>
<i> мина по кожата ми.</i>

853
00:48:51,488 --> 00:48:53,462
<i> Електрическият удар</i>
<i> от вашето докосване.</i>

854
00:48:53,531 --> 00:48:55,063
[ жена пее на немски ]

855
00:48:58,701 --> 00:49:00,194
<i> Имам те в себе си.</i>

856
00:49:00,263 --> 00:49:01,996
[ мъж пее на немски ]

857
00:49:02,065 --> 00:49:03,599
[изстрел]

858
00:49:06,104 --> 00:49:07,641
<i> Исках те толкова много.</i>

859
00:49:07,709 --> 00:49:09,242
[ драматична оперна музика ]

860
00:49:11,343 --> 00:49:14,412
<i> И ти го направи</i>
<i> изпълни вените ми с огън.</i>

861
00:49:15,776 --> 00:49:18,053
<i> Защо не го направи</i>
<i> не ме гледаш?</i>

862
00:49:19,018 --> 00:49:20,616
<i> Ако си ме погледнал,</i>

863
00:49:21,591 --> 00:49:23,119
<i> ти ме обичаше.</i>

864
00:49:23,187 --> 00:49:24,719
[Йохан пее на немски]

865
00:49:26,063 --> 00:49:28,063
<i> Е, знам, че ти</i>
<i> щеше да ме хареса.</i>

866
00:49:29,425 --> 00:49:30,967
[ пеенето на немски продължава ]

867
00:49:34,202 --> 00:49:35,867
<i> Снимам новите певци</i>
<i> в техните костюми</i>

868
00:49:35,935 --> 00:49:37,832
<i> за първи път.</i>

869
00:49:37,901 --> 00:49:40,204
<i> Изглеждат точно като техните</i>
<i> двойници от тогава.</i>

870
00:49:40,273 --> 00:49:41,910
- Жанин:
Изглеждаш страхотно, Каролин.

871
00:49:41,978 --> 00:49:43,512
<i> - Те се смеят нервно</i>
<i> както им казвам</i>

872
00:49:43,580 --> 00:49:45,110
<i> колко добре изглеждат.</i>

873
00:49:45,579 --> 00:49:48,345
<i> Но знам, че никога няма да го направят</i>
<i> постигнете лудия възторг</i>

874
00:49:48,413 --> 00:49:50,181
<i> имаш с твоите певци</i>
<i> тогава.</i>

875
00:49:50,249 --> 00:49:52,747
- Къде ми е белегът?
- О, маркирайте там.

876
00:49:52,816 --> 00:49:54,914
<i> - Какво повече мога да направя</i>
<i> да ги вдъхнови, Чарлз...</i>

877
00:49:56,884 --> 00:49:58,753
<i> за да получите същата производителност</i>
<i> както направи?</i>

878
00:50:01,390 --> 00:50:02,922
[ Йохан пее на немски ]

879
00:50:03,491 --> 00:50:05,034
[Амбур пее на немски]

880
00:50:12,006 --> 00:50:13,537
[Наработ пее на немски]

881
00:50:29,924 --> 00:50:31,420
[Амбур пее на немски]

882
00:50:31,488 --> 00:50:33,194
- Каролин?
- [пеене, спиране на пиано]

883
00:50:36,496 --> 00:50:39,464
Има ли някакъв начин да
движи главата си нагоре и надолу?

884
00:50:41,270 --> 00:50:43,831
Защото аз-аз просто наистина искам--
Искам да...

885
00:50:44,807 --> 00:50:46,669
бъди много ясен какво...

886
00:50:47,435 --> 00:50:48,971
какво правиш

887
00:50:49,607 --> 00:50:51,573
И-и ако погледнете
какво прави Амбур,

888
00:50:51,641 --> 00:50:53,944
Мога, мога, чувствам
нейното отчаяние

889
00:50:54,013 --> 00:50:55,744
в цялото й тяло.

890
00:50:55,812 --> 00:50:59,682
Тя е просто и аз-и аз,
Просто искам да се чувствам като, хм,

891
00:51:00,957 --> 00:51:03,488
сякаш имаш това
абсолютно същата нужда.

892
00:51:03,556 --> 00:51:06,161
Така че предполагам, че ако просто,
още малко...

893
00:51:06,858 --> 00:51:08,394
движение

894
00:51:08,994 --> 00:51:10,529
в момента.

895
00:51:11,499 --> 00:51:14,298
- Искаш да погледна Амбур.
- Не, не, не, не, не.

896
00:51:14,367 --> 00:51:16,534
Просто [мърмори]
ти оставаш с Наработ.

897
00:51:17,168 --> 00:51:18,899
И с-- още...

898
00:51:19,634 --> 00:51:21,636
- Добре.
- Мисля, че трябва

899
00:51:21,705 --> 00:51:24,773
може би... вземете го обратно
до залата за репетиции.

900
00:51:24,842 --> 00:51:27,182
- Ще трябва да вземем
интимен координатор за това.

901
00:51:28,382 --> 00:51:30,114
Тя трябва да е наоколо
за този вид неща.

902
00:51:30,182 --> 00:51:31,949
- Координаторът на интимността.

903
00:51:32,018 --> 00:51:33,681
- да
- да

904
00:51:33,749 --> 00:51:35,916
- Беше ли важно за теб
тогава? и...

905
00:51:36,683 --> 00:51:38,292
важно ли е за теб сега?

906
00:51:39,392 --> 00:51:41,289
- Съжалявам, какво?
Какво беше важно?

907
00:51:41,992 --> 00:51:44,828
- Че има чувството, че са
всъщност правя секс на сцената.

908
00:51:44,896 --> 00:51:46,432
- Правилно.

909
00:51:47,099 --> 00:51:49,129
Е, опитвам се да...

910
00:51:50,166 --> 00:51:53,107
- изпълняват първоначалната концепция.
- Да, но сега е твое шоу.

911
00:51:53,176 --> 00:51:55,636
- В някои отношения.
- И каквато и да е еротична енергия

912
00:51:55,705 --> 00:51:57,472
съществуваше тогава,
не е задължително

913
00:51:57,541 --> 00:51:59,304
с какво си имаме работа
с сега. нали

914
00:52:00,074 --> 00:52:03,348
Искам да кажа, че не си
същият човек, който бяхте

915
00:52:03,416 --> 00:52:05,814
и той не е същият човек
че той беше.

916
00:52:06,348 --> 00:52:07,851
- Чарлз е мъртъв.

917
00:52:07,919 --> 00:52:09,455
- Хм.

918
00:52:10,054 --> 00:52:11,818
разбира се

919
00:52:11,886 --> 00:52:14,559
Така че той определено е
не е същият човек. хм

920
00:52:17,232 --> 00:52:19,628
- И така, ще тръгваме
докрай надолу.

921
00:52:19,697 --> 00:52:23,469
Дълъг, плосък гръб
и след това навийте... Страхотно.

922
00:52:23,538 --> 00:52:26,000
И тогава направете истински, хм,
направи наистина задълбочено, като,

923
00:52:26,069 --> 00:52:28,471
гръб, като преобръщане.
Нещо като котка крава в...

924
00:52:28,539 --> 00:52:30,542
- [пиано, пеене]
- Къде е той?

925
00:52:30,611 --> 00:52:33,875
- Ъъъ, току що изпрати съобщение.
Закъснява с 15 минути.

926
00:52:33,943 --> 00:52:36,680
- Добре, не мисля
можем да направим това и без него.

927
00:52:36,749 --> 00:52:38,847
И този интимен координатор
не работи за мен.

928
00:52:38,916 --> 00:52:41,046
- Чувствам се като загуба на време.
- Но нямаме избор.

929
00:52:41,115 --> 00:52:44,021
Имаме нужда от координатор по интимност
за тези сцени.

930
00:52:44,089 --> 00:52:46,294
- Ммм... Нали?

931
00:52:46,830 --> 00:52:48,362
- Да, изискване е.

932
00:52:48,897 --> 00:52:50,666
- Добре, Амбур, спри.

933
00:52:50,734 --> 00:52:52,267
[пиано, спиране на пеенето]

934
00:52:53,336 --> 00:52:55,930
Люк, можеш ли да дойдеш с мен
за секунда моля?

935
00:52:58,603 --> 00:53:00,735
добре е Толкова е хубаво.
Телесността--

936
00:53:00,804 --> 00:53:02,602
работата върху физиката е страхотна
но трябва да бъде

937
00:53:02,671 --> 00:53:04,443
прогонен от нещо, нали?

938
00:53:04,512 --> 00:53:07,180
Трябва да сте вдъхновени
от това, което се случва.

939
00:53:07,249 --> 00:53:09,878
Трябва да има
нещо те движи

940
00:53:10,945 --> 00:53:13,948
това е повече в тялото ви
и твоята душа.

941
00:53:14,516 --> 00:53:16,290
И така, докато тя пее,

942
00:53:16,359 --> 00:53:20,456
за това колко красиво
Косата на Йоан Кръстител е,

943
00:53:20,525 --> 00:53:22,197
вие използвате това
като разрешение

944
00:53:22,266 --> 00:53:26,125
като възможност, която музиката
също ви дава

945
00:53:26,971 --> 00:53:30,371
за да го докоснеш след това.
нали Така че, вие...

946
00:53:30,439 --> 00:53:34,166
От частта, където
тя казва, че косата му е невероятна.

947
00:53:36,538 --> 00:53:38,245
[свири акорди на пиано]

948
00:53:38,314 --> 00:53:40,882
Така че, това е като теб изведнъж
имат тази способност

949
00:53:40,951 --> 00:53:43,817
да изразиш през пръстите си

950
00:53:44,352 --> 00:53:47,656
всичко, което Саломе
може само да пее за.

951
00:53:47,725 --> 00:53:49,758
[ниско време резултат]

952
00:53:49,827 --> 00:53:51,755
[ Жанин говори немски ]

953
00:53:53,897 --> 00:53:56,760
това е...
в косата ти...

954
00:53:58,395 --> 00:54:00,027
че съм влюбена.

955
00:54:00,562 --> 00:54:02,403
Позволи ми да докосна косата ти.

956
00:54:05,532 --> 00:54:07,067
благодаря

957
00:54:07,976 --> 00:54:09,608
[интригуващ резултат]

958
00:54:12,845 --> 00:54:15,548
И тогава има това
лудо нещо се случва долу.

959
00:54:16,816 --> 00:54:19,786
И така, всичко това
това, което правиш, е отприщено тогава.

960
00:54:19,855 --> 00:54:21,353
Помислете за Саломе.

961
00:54:21,422 --> 00:54:23,585
Тя използва
всичко по силите й

962
00:54:23,654 --> 00:54:26,484
да имаш това
обезглавен луд човек.

963
00:54:26,553 --> 00:54:28,092
[смее се]

964
00:54:28,661 --> 00:54:30,923
И така, какъв е смисълът
от цялата тази жертва

965
00:54:30,991 --> 00:54:32,791
това свършва
в най-страшното нещо

966
00:54:32,860 --> 00:54:35,203
които някога сте виждали на сцената?

967
00:54:35,272 --> 00:54:39,133
Страст ли е?
Наказание ли е? Какво е?

968
00:54:39,202 --> 00:54:42,440
Но каквото и да е, тази емоция
че получаваш от него,

969
00:54:42,509 --> 00:54:44,546
тази емоция
филтрира през вас.

970
00:54:44,615 --> 00:54:46,443
[смее се]

971
00:54:46,512 --> 00:54:49,010
Това е болезнено
и е красиво

972
00:54:49,079 --> 00:54:52,079
и-и-и-и-и така,
ти не просто го изсмукваш,

973
00:54:53,347 --> 00:54:58,886
вие го поглъщате напълно
толкова много, че той има...

974
00:54:58,955 --> 00:55:01,724
той няма какво друго да прави
но вземете пистолета,

975
00:55:01,793 --> 00:55:04,293
насочи го към главата му
и се застреля

976
00:55:04,362 --> 00:55:06,165
[ резултатът избледнява ]

977
00:55:06,234 --> 00:55:07,897
точно както е той
предстои да дойде.

978
00:55:09,365 --> 00:55:10,872
експлозия.

979
00:55:10,940 --> 00:55:12,473
[ нежна партитура за пиано ]

980
00:55:15,046 --> 00:55:16,836
И тогава Саломе
вдига пистолета

981
00:55:16,905 --> 00:55:19,513
който току-що е използвал
да се самоубие

982
00:55:19,581 --> 00:55:23,275
и тя слиза на сцената,
тя опря пистолета в главата си

983
00:55:24,045 --> 00:55:25,849
точно както тя ще го направи
застреля се.

984
00:55:27,923 --> 00:55:29,457
[Ирод се смее]

985
00:55:38,294 --> 00:55:40,768
<i> - Жанин: Не разбирам.</i>
<i>Ти... Шпионираш ли ме?</i>

986
00:55:40,837 --> 00:55:42,369
- Разбира се, че не.

987
00:55:42,437 --> 00:55:44,406
Тук съм, за да те подкрепя
по какъвто мога начин.

988
00:55:44,474 --> 00:55:46,438
- Добре, значи, не разбирам
това, което казваш.

989
00:55:46,507 --> 00:55:48,774
- Това управление
е малко загрижен

990
00:55:48,842 --> 00:55:50,939
относно някои от идеите, които
имахте на презентацията.

991
00:55:51,008 --> 00:55:53,774
- [стени] Беатрис.
- Относно извършването на промени.

992
00:55:53,843 --> 00:55:57,011
- казах
те са малки промени.

993
00:55:57,080 --> 00:55:59,216
- Добре, но тогава имахте
тази идея за Саломе

994
00:55:59,284 --> 00:56:00,818
застреляла се.

995
00:56:02,418 --> 00:56:03,915
- Какво?

996
00:56:03,984 --> 00:56:06,920
Той се застрелва.
Наработ.

997
00:56:06,989 --> 00:56:10,030
- Но тогава
тя взима пистолета му и...

998
00:56:10,098 --> 00:56:12,233
- И го обмисля.

999
00:56:12,302 --> 00:56:14,067
[ резултатът избледнява ]
[Кати въздъхва]

1000
00:56:14,136 --> 00:56:15,899
Тя не се самоубива.

1001
00:56:16,999 --> 00:56:19,230
Ако, ако тя се самоуби,
след това операта

1002
00:56:19,299 --> 00:56:21,707
ще свърши точно там
и не става. нали

1003
00:56:22,208 --> 00:56:23,741
Ако тя умре,

1004
00:56:23,810 --> 00:56:27,909
тогава нямаше да има
някой да изпее нейната роля.

1005
00:56:27,977 --> 00:56:30,452
като какво,
какво става с главата тогава?

1006
00:56:30,520 --> 00:56:33,618
Искам да кажа, за какво е всичко това?
Това е нелепо.

1007
00:56:33,687 --> 00:56:36,484
- Но сега имате тази идея
за нейната майка

1008
00:56:36,553 --> 00:56:38,460
и мачетето...

1009
00:56:38,529 --> 00:56:40,754
Трябва да им кажа.
Просто ви уведомявам това.

1010
00:56:40,822 --> 00:56:42,824
- Значи ме шпионираш.

1011
00:56:42,893 --> 00:56:44,833
- Вижте, всички разбираме
че трябва

1012
00:56:45,402 --> 00:56:47,466
се чувстват много конфликтни
за всичко това, но...

1013
00:56:47,534 --> 00:56:49,498
- Не, не съм.
Аз наистина не съм.

1014
00:56:49,567 --> 00:56:51,363
Наистина, когато избрах...

1015
00:56:52,075 --> 00:56:53,674
Когато приех тази работа,

1016
00:56:53,742 --> 00:56:56,970
Казах си, че ще го направя
извлечете максимума от него. окей

1017
00:56:57,039 --> 00:56:58,843
Значи знаеш,
можете да кажете на ръководството

1018
00:56:58,912 --> 00:57:01,407
че това е странен избор
от тяхна страна да премонтират това.

1019
00:57:01,977 --> 00:57:04,079
Добре, имайки предвид
че всички

1020
00:57:04,147 --> 00:57:07,049
смяташе, че Чарлз
беше меко казано трудно.

1021
00:57:08,559 --> 00:57:11,353
Въпреки че управлението
случайно се ожени за него

1022
00:57:11,422 --> 00:57:13,187
в продължение на 30 години.

1023
00:57:13,256 --> 00:57:16,322
- Това беше решението на Беатрис.
Това е успешно шоу.

1024
00:57:16,391 --> 00:57:19,929
- Добре, но тя не трябваше
изпълни глупавото му желание.

1025
00:57:19,998 --> 00:57:22,494
Никой не трябваше,
да вземе това искане на сериозно.

1026
00:57:22,563 --> 00:57:25,868
Не е като някой да го прави
съди ги, ако не съм го премонтирал.

1027
00:57:25,937 --> 00:57:27,872
Никой не трябваше да знае.
Не трябваше да знам.

1028
00:57:27,940 --> 00:57:30,105
Ние дори не бихме били
този разговор, Кати.

1029
00:57:31,514 --> 00:57:33,240
[ вратата се отваря ]
[ неясен разговор ]

1030
00:57:34,414 --> 00:57:35,944
- Виж, трябва да се върна.

1031
00:57:36,012 --> 00:57:37,611
Всеки получава
почивка сега и...

1032
00:57:37,680 --> 00:57:39,945
- да добре е

1033
00:57:40,014 --> 00:57:41,647
[треперещо дишане, издишване]

1034
00:57:41,716 --> 00:57:43,221
[ вратата се отваря ]

1035
00:57:43,289 --> 00:57:44,817
[ напрегнат резултат ]

1036
00:57:44,885 --> 00:57:47,056
[смъркане, дълбоко издишване]

1037
00:57:48,522 --> 00:57:50,565
<i> - Харолд: Вашата дъщеря</i>
<i> ще танцува за мен.</i>

1038
00:57:51,896 --> 00:57:53,964
<i> Няма ли да танцуваш за мен,</i>
<i> Саломе?</i>

1039
00:57:55,032 --> 00:57:57,804
<i> - Чарли:</i>
<i> Това е наистина поучително.</i>

1040
00:57:58,373 --> 00:57:59,904
<i> - Харолд: Ако танцуваш за мен,</i>

1041
00:58:00,905 --> 00:58:02,638
<i> може да ме попитате</i>
<i> каквото пожелаете</i>

1042
00:58:02,707 --> 00:58:04,304
<i> и аз ще ти го дам.</i>

1043
00:58:04,373 --> 00:58:06,339
<i> - Чарли: Но това ме води</i>
<i> към следващия ми въпрос.</i>

1044
00:58:08,278 --> 00:58:10,479
Чувам, че си водиш дневник
за цялото преживяване.

1045
00:58:10,548 --> 00:58:12,319
Това ли е като...

1046
00:58:12,388 --> 00:58:13,878
като последно писмо
на Чарлз?

1047
00:58:13,947 --> 00:58:15,491
[ резултатът избледнява ]

1048
00:58:17,385 --> 00:58:19,494
- Дневник, ъъ, да,
Мислех си за това.

1049
00:58:19,563 --> 00:58:22,861
бях. Мисля, че е...
Би било хубаво да...

1050
00:58:24,433 --> 00:58:27,166
до-до, хм
да пиша за моя...

1051
00:58:27,736 --> 00:58:31,502
моят опит такъв, какъвто съм
поемане на това производство.

1052
00:58:31,571 --> 00:58:34,440
Хм, снимам малко кадри

1053
00:58:34,509 --> 00:58:36,235
зад кулисите
с моя iPhone.

1054
00:58:36,304 --> 00:58:39,274
Мисля, че това ще...
превърне в нещо.

1055
00:58:39,342 --> 00:58:43,013
Още не знам какво, но
за мен е важно да, да...

1056
00:58:44,186 --> 00:58:45,720
да има този кадър.

1057
00:58:46,656 --> 00:58:49,888
- Добре, така звучи
наистина интересно. И, хм...

1058
00:58:51,859 --> 00:58:53,920
Можем ли да говорим за
връзка между вас двамата

1059
00:58:53,989 --> 00:58:55,722
по време на оригиналното производство?

1060
00:58:55,791 --> 00:58:57,289
- Какво имаш предвид?

1061
00:58:57,357 --> 00:58:59,359
- Имам предвид вашата връзка
с Чарлз.

1062
00:59:00,995 --> 00:59:02,637
- Нашите работни отношения.

1063
00:59:03,837 --> 00:59:06,366
- Искам да кажа, нали
отидете отвъд това? това е...

1064
00:59:07,168 --> 00:59:08,873
вид общоизвестни
тук наоколо.

1065
00:59:08,942 --> 00:59:11,880
- Не се чувствам комфортно
говоря за това.

1066
00:59:12,382 --> 00:59:15,543
Добре, ако-ако можем
не обсъждайте това.

1067
00:59:15,612 --> 00:59:17,275
- Естествено.

1068
00:59:17,344 --> 00:59:19,082
Какво ще кажете за
да споделя нещо с теб?

1069
00:59:20,683 --> 00:59:22,586
- Познавах Чарлз.

1070
00:59:22,655 --> 00:59:24,989
Веднъж Чарлз ми разказа историята си

1071
00:59:26,058 --> 00:59:28,993
за това как цялото
танцова секция в операта

1072
00:59:29,559 --> 00:59:31,096
е, хм...

1073
00:59:31,965 --> 00:59:34,603
въз основа на нещо
това се случи с баща ти.

1074
00:59:35,302 --> 00:59:36,836
В реалния живот.

1075
00:59:38,408 --> 00:59:40,170
И аз-аз имах
абсолютна привилегия

1076
00:59:40,238 --> 00:59:42,344
за да видите есето, което вие
исках да отпечатам в програмата.

1077
00:59:42,413 --> 00:59:44,003
Мислех, че е така
невероятно неуважително

1078
00:59:44,071 --> 00:59:45,680
те не искаха да го използват.

1079
00:59:48,413 --> 00:59:49,948
Но, хм...

1080
00:59:53,423 --> 00:59:55,588
Беше ми интересно
във вашето очарование

1081
00:59:55,656 --> 00:59:57,252
в линията на Ирод към Саломе,
знаеш ли

1082
00:59:57,821 --> 00:59:59,518
За това, че я обичам твърде много.

1083
01:00:00,754 --> 01:00:04,096
Чарлз ми каза, че баща ти
използвани за правенето на тези луди видеоклипове

1084
01:00:04,164 --> 01:00:07,263
за теб и двамата ще отидете
в гората, когато бяха малки

1085
01:00:07,332 --> 01:00:09,495
и той ще те запише докато
направихте тези странни танци.

1086
01:00:09,564 --> 01:00:12,440
Искам да кажа, как се чувстваш
за това как това е вдъхновило,

1087
01:00:12,509 --> 01:00:14,474
- ...много ясно...
- [ напрегнат резултат ]

1088
01:00:14,543 --> 01:00:16,708
основна част
от цялото това шоу?

1089
01:00:16,777 --> 01:00:18,310
[ гръм тътен ]
[ зловещ резултат ]

1090
01:00:18,378 --> 01:00:19,912
[ скърцане на въже ]

1091
01:00:32,027 --> 01:00:33,788
- Аз...

1092
01:00:33,856 --> 01:00:36,632
мисля, че имам нужда от почивка.

1093
01:00:38,364 --> 01:00:39,899
извинете ме

1094
01:00:43,272 --> 01:00:44,806
- Нещо нередно?

1095
01:00:45,542 --> 01:00:47,807
Беатрис иска
да поговорим с теб.

1096
01:00:47,876 --> 01:00:49,903
<i> Харолд: Чувстваш ли се</i>
<i> вятърът по кожата ви?</i>

1097
01:00:49,972 --> 01:00:51,513
<i> - Младата Жанин: Да.</i>

1098
01:00:51,582 --> 01:00:53,915
<i>- Да? Сега е по-чувствително,</i>
<i> не е ли?</i>

1099
01:00:53,984 --> 01:00:56,913
<i> - Жанин: Вярно е, Саломе.</i>
<i> - Харолд: Махнете едно сетиво,</i>

1100
01:00:56,982 --> 01:00:58,551
<i> всички останали</i>
<i> станете повишени.</i>

1101
01:00:58,620 --> 01:01:00,146
<i> - Вашата красота</i>
<i> ме притесни.</i>

1102
01:01:00,215 --> 01:01:02,921
<i> - По-интензивен.</i>
<i> Запомнете това.</i>

1103
01:01:02,990 --> 01:01:05,022
<i> - Вашата красота</i>
<i> сериозно ме притесни.</i>

1104
01:01:05,091 --> 01:01:06,994
<i> - Това е ваша отговорност</i>
<i> като художник.</i>

1105
01:01:07,063 --> 01:01:08,690
[ въздъхва ]

1106
01:01:08,759 --> 01:01:10,297
[драматична партитура]

1107
01:01:10,833 --> 01:01:12,833
<i> - Жанин: И аз имам</i>
<i> те гледах твърде много.</i>

1108
01:01:14,935 --> 01:01:17,530
<i> Може да е</i>
<i>че съм те обичал твърде много.</i>

1109
01:01:20,277 --> 01:01:21,809
- Тя имаше добър ден.

1110
01:01:22,443 --> 01:01:23,976
- Така ли е, мамо?

1111
01:01:24,512 --> 01:01:26,046
- Ако тя така казва.

1112
01:01:26,114 --> 01:01:27,639
- О

1113
01:01:30,419 --> 01:01:31,951
- Знаеш ли къде съм?

1114
01:01:33,190 --> 01:01:34,723
- Да си вършиш работата.

1115
01:01:35,951 --> 01:01:37,484
- И какво е това?

1116
01:01:37,985 --> 01:01:39,519
- Създаване на пиеси.

1117
01:01:40,121 --> 01:01:41,653
Винаги сте харесвали пиесите.

1118
01:01:43,157 --> 01:01:44,700
Обичаш да си измисляш нещата.

1119
01:01:45,368 --> 01:01:46,900
[драматичната оценка продължава]

1120
01:01:47,867 --> 01:01:49,531
- Гордееш ли се
на дъщеря ти?

1121
01:01:49,600 --> 01:01:51,203
- О, да.

1122
01:01:51,271 --> 01:01:52,798
- Виж?

1123
01:01:53,301 --> 01:01:54,908
- Горд от нещата
да се гримирам?

1124
01:01:57,714 --> 01:01:59,539
Знаете ли колко време
Ще си отида, мамо?

1125
01:02:00,944 --> 01:02:02,911
- Не съм сигурен. [смее се]

1126
01:02:02,979 --> 01:02:04,511
- питайте Димитра.
Тя знае.

1127
01:02:05,518 --> 01:02:07,052
До часа.

1128
01:02:12,327 --> 01:02:13,861
[Марго се смее]

1129
01:02:15,026 --> 01:02:16,563
- До края на месеца.
- О

1130
01:02:16,632 --> 01:02:20,102
- да точно така
Просто достатъчно време.

1131
01:02:20,170 --> 01:02:21,869
[Марго се смее]

1132
01:02:25,133 --> 01:02:26,665
<i> - Тя се чуди дали знам.</i>

1133
01:02:28,242 --> 01:02:31,439
<i>Това вероятно е почти точно</i>
<i>как си ме представя Беатрис.</i>

1134
01:02:33,216 --> 01:02:34,744
<i> Вашата съпруга.</i>

1135
01:02:35,380 --> 01:02:38,182
<i> Просто малка глупава заплаха.</i>
<i> Още едно минаване.</i>

1136
01:02:40,353 --> 01:02:43,253
<i>Какво всъщност знае тя</i>
<i>какво се е случило в тази къща?</i>

1137
01:02:45,259 --> 01:02:48,587
<i> Представям си как се люлее наоколо</i>
<i>за да погледнете семейния портрет</i>

1138
01:02:48,656 --> 01:02:51,426
<i> внезапно уплашен</i>
<i> от историята, която разказва.</i>

1139
01:02:52,427 --> 01:02:54,294
<i> Как баща ми</i>
<i> прочете ми толкова много пиеси</i>

1140
01:02:54,363 --> 01:02:56,431
<i> и ме накара да действам</i>
<i> толкова много сцени.</i>

1141
01:02:57,573 --> 01:03:00,039
<i>Неговите артистични стремежи към мен</i>

1142
01:03:01,671 --> 01:03:06,346
<i> някак винаги толкова разочарован</i>
<i>като неговите стремежи за себе си.</i>

1143
01:03:06,415 --> 01:03:07,980
[ резултатът избледнява ]

1144
01:03:08,049 --> 01:03:10,609
- Сега, когато сме изоставени
идеята за скулптура,

1145
01:03:10,678 --> 01:03:13,646
ще опитаме
за по-традиционния метод.

1146
01:03:13,715 --> 01:03:16,825
И така, първата стъпка в процеса
че ще видите

1147
01:03:16,894 --> 01:03:21,830
е ще сложа слой от
петролно желе върху лицето на Йохан,

1148
01:03:21,899 --> 01:03:26,459
и след това, на всичко отгоре,
Ще използвам мек алгинатен гел

1149
01:03:26,527 --> 01:03:29,034
който ще вдигне
детайлите на кожата му.

1150
01:03:29,103 --> 01:03:32,198
И за тази фаза
Ще работя много бързо

1151
01:03:32,266 --> 01:03:34,401
защото изсъхва супер бързо,

1152
01:03:34,470 --> 01:03:36,874
като, ще се установи
за по-малко от десет минути.

1153
01:03:36,943 --> 01:03:38,737
- [ спокойна музика на китара ]
- Така...

1154
01:03:39,573 --> 01:03:42,846
В крайна сметка бъда
твоето морско свинче все пак.

1155
01:03:42,914 --> 01:03:45,945
- Да, току-що го разбрах

1156
01:03:46,648 --> 01:03:48,550
трябваше да има
много повече подробности в главата.

1157
01:03:48,619 --> 01:03:51,922
Наистина трябва да е реалистично,
специално за предаването.

1158
01:03:51,991 --> 01:03:54,654
- Без грижи.
Свикнал съм с това.

1159
01:03:56,259 --> 01:03:58,259
Това е начинът
обикновено се прави.

1160
01:03:58,328 --> 01:04:00,234
- съжалявам
да си загубил времето си.

1161
01:04:00,303 --> 01:04:02,200
- Съвсем не.

1162
01:04:02,901 --> 01:04:05,938
Приятно ми е да те гледам как работиш.

1163
01:04:06,007 --> 01:04:07,876
[мъж и жена пеят заедно
на нежна китара]

1164
01:04:10,604 --> 01:04:14,311
Мога ли да го запазя? имам предвид...
скулптурата?

1165
01:04:15,483 --> 01:04:17,314
- Да, предполагам.

1166
01:04:20,682 --> 01:04:24,453
- Ще го дам на
национална галерия у дома.

1167
01:04:26,928 --> 01:04:28,762
- Добре, ще сложа малко
на устните ти сега

1168
01:04:28,830 --> 01:04:30,794
така че може би
искам да спра да говоря.

1169
01:04:30,863 --> 01:04:33,366
- Устните ми ще бъдат запечатани.

1170
01:04:33,435 --> 01:04:34,965
- Ъ-ъ, не, не.

1171
01:04:35,034 --> 01:04:37,705
- Да спреш ли?
- Не, просто... Спри!

1172
01:04:37,774 --> 01:04:40,370
- Спри!
- [ предмети тракат на пода ]

1173
01:04:42,042 --> 01:04:44,913
- Това беше неочаквано.
- [ напрегнат резултат ]

1174
01:04:45,978 --> 01:04:49,273
певица
играейки Йоан Кръстител

1175
01:04:49,342 --> 01:04:51,348
прави пас срещу мен.

1176
01:04:53,648 --> 01:04:57,057
Какво е това нещо в Библията
за съдия не?

1177
01:04:58,686 --> 01:05:00,357
[ неясни разговори
на заден план]

1178
01:05:04,500 --> 01:05:06,033
- Нещата станаха...

1179
01:05:07,404 --> 01:05:08,937
наистина сложно.

1180
01:05:11,899 --> 01:05:15,372
Например, когато ти и аз бяхме
работи върху това нещо в училище

1181
01:05:18,414 --> 01:05:19,948
нещата бяха...

1182
01:05:20,746 --> 01:05:22,278
наистина интензивен.

1183
01:05:22,347 --> 01:05:24,342
[ резултатът се ускорява,
става по-възбуден ]

1184
01:05:24,411 --> 01:05:26,484
- С Чарлз и теб.

1185
01:05:26,552 --> 01:05:28,088
- Ммм.

1186
01:05:31,425 --> 01:05:32,961
и...

1187
01:05:35,024 --> 01:05:36,558
И други неща.

1188
01:05:41,837 --> 01:05:43,535
- усетих
нещо ставаше.

1189
01:05:43,604 --> 01:05:45,138
- Не, не си.

1190
01:05:45,736 --> 01:05:47,272
не

1191
01:05:48,607 --> 01:05:50,143
как?

1192
01:05:51,944 --> 01:05:53,476
- Гледах те...

1193
01:05:54,681 --> 01:05:56,215
през цялото време.

1194
01:05:57,017 --> 01:05:58,547
не можех
махни очите ми от теб.

1195
01:06:00,684 --> 01:06:04,784
(смее се) Хм, мога да кажа
бяхте на лудо място.

1196
01:06:05,385 --> 01:06:06,992
[несъответстващ резултат]

1197
01:06:07,061 --> 01:06:08,755
Исках да ти помогна
намери изход.

1198
01:06:13,735 --> 01:06:15,236
<i> - Жанин: Някъде.</i>

1199
01:06:15,305 --> 01:06:16,928
<i> Тук...</i>

1200
01:06:18,567 --> 01:06:20,602
<i> има ужасно</i>
<i> чувство за неяснота.</i>

1201
01:06:24,144 --> 01:06:26,410
<i> Несигурност</i>
<i> между това, което си спомням</i>

1202
01:06:27,574 --> 01:06:29,116
<i> и какво всъщност се е случило.</i>

1203
01:06:34,823 --> 01:06:36,417
<i>Момичето сваля превръзката си от очите</i>

1204
01:06:36,486 --> 01:06:38,553
<i> и гледа напред</i>
<i> докато той се отдалечава.</i>

1205
01:06:38,622 --> 01:06:40,688
[прекъснато барабанене]
[звук на филмов проектор]

1206
01:06:42,756 --> 01:06:44,924
<i> Тя опипва превръзката на очите</i>
<i> в ръката й</i>

1207
01:06:45,627 --> 01:06:47,858
<i> търкайки го</i>
<i> докато се появяват други сенки.</i>

1208
01:06:47,927 --> 01:06:49,598
[ обширна оркестрова партитура
с барабанене]

1209
01:06:54,642 --> 01:06:56,169
<i> Ненаситни мъже</i>

1210
01:06:56,671 --> 01:06:59,278
<i> гледам как тя танцува</i>
<i> за баща й.</i>

1211
01:07:00,582 --> 01:07:02,116
<i> И за тях.</i>

1212
01:07:10,994 --> 01:07:12,924
<i> Никога не съм бил съгласен с</i>
<i> начина, по който поставихте</i>

1213
01:07:12,993 --> 01:07:15,063
<i> тези тъмни чудовища, Чарлз.</i>

1214
01:07:16,694 --> 01:07:18,956
<i> Как направихте Саломе да изглежда</i>
<i> като стриптизьорка в клуб</i>

1215
01:07:19,025 --> 01:07:22,070
<i> изпълнение за</i>
<i> куп подигравателни клиенти.</i>

1216
01:07:23,266 --> 01:07:24,798
<i> Никога не е било така.</i>

1217
01:07:26,171 --> 01:07:27,702
<i> Не от това, което си спомням.</i>

1218
01:07:28,777 --> 01:07:30,309
<i> Не от това, което ви казах.</i>

1219
01:07:34,507 --> 01:07:36,040
<i> Докоснаха я.</i>

1220
01:07:36,509 --> 01:07:38,053
<i> Те я погалиха.</i>

1221
01:07:40,185 --> 01:07:41,980
<i> Тя им даде ли разрешение?</i>

1222
01:07:43,891 --> 01:07:45,423
<i> Никога не си го изяснил.</i>

1223
01:07:50,634 --> 01:07:52,364
<i> Този тъмен двойник.</i>

1224
01:07:55,871 --> 01:07:57,864
<i> Не, никога не е било така.</i>

1225
01:08:00,039 --> 01:08:01,571
<i> Чувството не беше такова.</i>

1226
01:08:05,210 --> 01:08:07,339
<i>Спомням си тъмни зъби и нокти</i>

1227
01:08:08,042 --> 01:08:11,042
<i> и техните ужасни крила</i>
<i>както бият въздуха около мен.</i>

1228
01:08:13,889 --> 01:08:15,420
<i> Спомням си, че се чувствах в капан.</i>

1229
01:08:16,850 --> 01:08:18,522
<i> Но нямаше къде</i>
<i> за да избягате.</i>

1230
01:08:22,424 --> 01:08:23,956
[бръмчене на филмов проектор]

1231
01:08:30,706 --> 01:08:32,239
<i> Сега, този път...</i>

1232
01:08:33,105 --> 01:08:34,868
<i> Опитвам нещо различно.</i>

1233
01:08:36,377 --> 01:08:38,979
- И тогава, сега,
Някак си искам да усетя дърветата.

1234
01:08:39,048 --> 01:08:41,040
Искам да чувствам
все едно сме в гората.

1235
01:08:41,109 --> 01:08:43,942
Не дълбоко в това, но аз просто
искам да усетя, че е в гората.

1236
01:08:44,011 --> 01:08:46,386
<i> - Искам дърветата</i>
<i> и клоните да оживеят</i>

1237
01:08:47,289 --> 01:08:49,652
<i> с чувство за ужас</i>
<i> те са свидетели.</i>

1238
01:08:50,858 --> 01:08:52,356
- Наистина искам да почувствам...

1239
01:08:52,425 --> 01:08:53,994
<i> - Като техните духове</i>
<i> са измъчвани</i>

1240
01:08:54,063 --> 01:08:56,395
<i> както изпълнява Саломе</i>
<i> нейният кошмар</i>

1241
01:08:56,964 --> 01:08:58,628
<i> танц на седемте воала.</i>

1242
01:08:59,926 --> 01:09:01,560
- А може ли
карат тялото да се чувства като

1243
01:09:01,629 --> 01:09:03,497
ти си почти
ставам по-млад?

1244
01:09:03,566 --> 01:09:05,734
От жена
в малко момиченце.

1245
01:09:07,541 --> 01:09:10,508
И тогава искам писък.
Искам, искам, просто...

1246
01:09:13,040 --> 01:09:15,917
невероятно да Добре, перф...
И тогава тя е по-голяма.

1247
01:09:15,986 --> 01:09:17,746
Можете да станете още по-големи
и по-големи.

1248
01:09:18,313 --> 01:09:19,847
[ без вокализиране ]

1249
01:09:28,763 --> 01:09:30,297
<i> - Аз съм Саломе.</i>

1250
01:09:31,295 --> 01:09:32,827
<i> Дъщеря на Иродиада.</i>

1251
01:09:33,736 --> 01:09:35,269
<i> Принцесата на Юдея.</i>

1252
01:09:36,168 --> 01:09:37,700
[ шофиране, ритмична партитура ]

1253
01:09:48,775 --> 01:09:50,384
[ резултатът намалява до нисък тон ]

1254
01:09:50,453 --> 01:09:52,687
- Жанин: Какво означава Амбур
наистина ли мислиш за балерините?

1255
01:09:52,755 --> 01:09:54,552
- Искам да ги счупя.

1256
01:09:55,684 --> 01:09:58,087
- Ти сериозно ли?
- Мм, много.

1257
01:09:58,156 --> 01:09:59,687
Просто ми покрийте очите.

1258
01:09:59,756 --> 01:10:01,625
[ неясни разговори ]
[Амбур се смее]

1259
01:10:02,457 --> 01:10:03,990
[ резултатът става по-силен ]

1260
01:10:09,135 --> 01:10:10,667
[Амбур пее на немски]

1261
01:10:19,211 --> 01:10:20,743
[ Йохан пее на немски ]

1262
01:10:34,457 --> 01:10:35,989
[Амбур пее на немски]

1263
01:10:42,234 --> 01:10:43,766
[ Йохан пее на немски ]

1264
01:11:05,156 --> 01:11:06,690
[резултат паузи]

1265
01:11:12,066 --> 01:11:13,598
[резултатът се възобновява силно]

1266
01:11:17,872 --> 01:11:19,366
[изстрел]

1267
01:11:19,435 --> 01:11:20,968
[драматична партитура]

1268
01:12:28,674 --> 01:12:31,643
<i> - Жанин: Това е твоята уста</i>
<i> което желая.</i>

1269
01:12:34,580 --> 01:12:37,011
<i> Това е като нар</i>
<i> разрязани на две</i>

1270
01:12:37,644 --> 01:12:39,178
<i> с нож.</i>

1271
01:12:47,790 --> 01:12:50,123
<i> Изстрадай ме</i>
<i> да целуна устата ти.</i>

1272
01:12:59,765 --> 01:13:01,275
<i> - Клеа: Не...</i>

1273
01:13:01,344 --> 01:13:03,372
- Спри! Спри!
- [ предмети тракат по пода ]

1274
01:13:03,441 --> 01:13:04,937
[ резултатът свършва внезапно ]

1275
01:13:05,006 --> 01:13:07,580
- Не разбирам.
Това инсценирано ли беше?

1276
01:13:08,644 --> 01:13:10,611
- Какво имаш предвид?

1277
01:13:10,680 --> 01:13:12,915
- Попитахте ли го
да направя това?

1278
01:13:14,214 --> 01:13:18,817
- Не. Не, разбира се.
Казах му да спре.

1279
01:13:18,886 --> 01:13:20,824
- Добре, но...
- И той не го направи.

1280
01:13:22,388 --> 01:13:25,958
- И защо мислиш
да изпратите това сега?

1281
01:13:26,026 --> 01:13:27,567
Не се ли случи това
преди няколко дни?

1282
01:13:28,634 --> 01:13:31,032
- Миналата седмица
докато правех актьорския състав.

1283
01:13:32,175 --> 01:13:34,832
- И ти свърши
правя актьорския състав,

1284
01:13:34,901 --> 01:13:36,437
нека изясним това.

1285
01:13:36,506 --> 01:13:38,974
Това нещо се случи

1286
01:13:39,042 --> 01:13:41,282
тогава ти продължи напред
и завърших правенето на актьорския състав.

1287
01:13:41,350 --> 01:13:44,947
- Отне ми известно време
за да го усвои напълно.

1288
01:13:48,818 --> 01:13:50,788
Ти ме попита
да документира всичко

1289
01:13:50,857 --> 01:13:53,285
който влезе в направата
главата на Йоан Кръстител.

1290
01:13:53,920 --> 01:13:55,463
И това е всичко.

1291
01:13:56,590 --> 01:13:58,122
- Добре.

1292
01:13:58,190 --> 01:14:01,302
Но това също е
запис на, ъъъ,

1293
01:14:01,370 --> 01:14:02,932
на атака. ъъ...
[ смее се нервно ]

1294
01:14:03,697 --> 01:14:05,440
Сексуална атака.

1295
01:14:06,340 --> 01:14:07,970
- И вие го правите публично достояние.

1296
01:14:09,439 --> 01:14:11,003
- така е.

1297
01:14:11,072 --> 01:14:13,276
- Точно преди да отворим
тази продукция.

1298
01:14:13,344 --> 01:14:14,878
[ напрегнат резултат ]

1299
01:14:16,543 --> 01:14:18,079
защо

1300
01:14:20,053 --> 01:14:21,554
- Аз съм...

1301
01:14:21,623 --> 01:14:24,549
просто завършване на работата
което ми казаха да направя.

1302
01:14:25,385 --> 01:14:28,054
Имам имейл от
маркетинговият екип, който казва

1303
01:14:28,123 --> 01:14:31,560
Мога, мога да направя това
по какъвто начин искам.

1304
01:14:31,629 --> 01:14:34,025
Че трябва да го направя лично.

1305
01:14:34,094 --> 01:14:36,064
И това току-що стана
много лично.

1306
01:14:37,769 --> 01:14:39,632
чувствам това
Нося отговорност

1307
01:14:39,700 --> 01:14:41,408
за да стане известно.

1308
01:14:41,477 --> 01:14:43,170
- Не сме длъжни
да дадем нашето одобрение.

1309
01:14:44,242 --> 01:14:45,840
- Наистина ли?

1310
01:14:45,909 --> 01:14:47,482
Няма да го направиш
даде ми вашето одобрение?

1311
01:14:49,078 --> 01:14:51,018
Това ли е посланието
че оперната компания

1312
01:14:51,086 --> 01:14:52,747
иска да изложи там

1313
01:14:52,816 --> 01:14:54,412
когато реша
покажете това все пак?

1314
01:14:55,789 --> 01:14:58,017
Просто-не-не мисля
това е страхотна идея

1315
01:14:58,086 --> 01:15:00,587
да се опита да ме забрани
от оповестяването на това публично.

1316
01:15:00,655 --> 01:15:02,189
- Той знае ли?

1317
01:15:04,730 --> 01:15:07,535
Йохан.
Че планирате да направите това?

1318
01:15:08,761 --> 01:15:10,296
- Още не.

1319
01:15:14,242 --> 01:15:16,467
- Добре.
[прочиства гърлото]

1320
01:15:19,140 --> 01:15:20,812
Какво можем да направим
за да те накара да преосмислиш?

1321
01:15:21,981 --> 01:15:25,450
Знам, че това трябва да е било
много травмиращо за теб, Клеа.

1322
01:15:25,519 --> 01:15:27,049
Не се опитвам
намалете това.

1323
01:15:28,314 --> 01:15:30,690
Има ли начин
можем ли да намерим решение?

1324
01:15:32,490 --> 01:15:34,023
[пее на немски]

1325
01:15:41,467 --> 01:15:42,999
[Ирод пее на немски]

1326
01:15:48,374 --> 01:15:49,908
- Какво прави тя?

1327
01:15:50,811 --> 01:15:53,141
- Какво имаш предвид?
- Амбур, какво прави тя?

1328
01:16:05,319 --> 01:16:07,056
Защо е тя
в друга опера в момента?

1329
01:16:08,527 --> 01:16:11,060
- А, изпълнението ли е?

1330
01:16:15,003 --> 01:16:17,062
- Аз... аз...

1331
01:16:17,131 --> 01:16:19,498
аз не разбирам
мислех си...

1332
01:16:20,201 --> 01:16:21,975
Можем ли, като,
пауза за една секунда?

1333
01:16:22,044 --> 01:16:23,576
[Кати се смее]

1334
01:16:23,645 --> 01:16:25,908
- Ами какво има
от което не си доволен?

1335
01:16:25,976 --> 01:16:27,643
<i> - Харолд: Поставете ръка</i>
<i> към лицето ви.</i>

1336
01:16:27,712 --> 01:16:29,344
<i> Да, перфектно. Просто така.</i>

1337
01:16:29,980 --> 01:16:31,617
<i> Това е чувствено.</i>
<i> Знаете тази дума.</i>

1338
01:16:31,686 --> 01:16:33,651
<i> Някои хора имат проблем</i>
<i> с тази дума.</i>

1339
01:16:33,720 --> 01:16:35,590
<i> Но звучи добре.</i>
<i> Не е лошо.</i>

1340
01:16:35,658 --> 01:16:37,821
- Съжалявам, какво прави тя?
какво прави тя

1341
01:16:37,890 --> 01:16:39,961
<i> - Защо е ръката ти</i>
<i> в лицето ти така?</i>

1342
01:16:40,029 --> 01:16:41,552
<i> Игриви ли сте?</i>

1343
01:16:42,395 --> 01:16:44,529
- Това е... Спри. Спрете.

1344
01:16:44,598 --> 01:16:46,964
- [ пеенето продължава ]
- Съжалявам.

1345
01:16:49,061 --> 01:16:51,605
Спрете. Спрете, спрете. съжалявам

1346
01:16:51,674 --> 01:16:53,807
- съжалявам имам един--
- [ крещи на немски ]

1347
01:16:53,875 --> 01:16:56,544
- Това е моята репетиция. извинете ме
- Трябва ми само момент.

1348
01:16:56,613 --> 01:16:58,709
- Това е нелепо.
- Много е важно, нали?

1349
01:16:58,777 --> 01:17:01,340
Амбур, няма нищо
пакостлив

1350
01:17:01,409 --> 01:17:04,014
- ...или лукав, или игрив
- Върни се на танца.

1351
01:17:04,083 --> 01:17:06,214
- ...за всичко това.
- Моля, върнете се към буква Q.

1352
01:17:06,283 --> 01:17:09,280
- Ти не си секс коте.
- Голяма буква Q с оптимистичен.

1353
01:17:09,349 --> 01:17:11,456
- Не си щастлив
относно това решение.

1354
01:17:11,524 --> 01:17:13,222
- Приемаме го оптимистично.

1355
01:17:13,290 --> 01:17:15,859
- Това не е нещо, което
изпитваш удоволствие от.

1356
01:17:15,927 --> 01:17:18,864
Вие не го направихте
танцувай гол за баща си

1357
01:17:18,933 --> 01:17:22,065
и позволи да бъдеш изнасилена
от банда непознати

1358
01:17:22,134 --> 01:17:24,700
- [ оркестър свири ]
- за някаква раздразнителна малка игра.

1359
01:17:24,769 --> 01:17:26,366
Вие се съгласихте да направите
този луд танц

1360
01:17:26,435 --> 01:17:29,406
защото отчаяно се нуждаехте
да покаже Йоан Кръстител

1361
01:17:29,475 --> 01:17:31,305
че го обичаш.

1362
01:17:31,374 --> 01:17:34,076
нали И това чудовище
се възползва от това.

1363
01:17:34,145 --> 01:17:37,411
И майка ти е справедлива
стои там и гледа.

1364
01:17:37,479 --> 01:17:41,322
Вие предприемате това действие
защото искаш по някакъв начин,

1365
01:17:41,391 --> 01:17:43,347
освободи се
от баща ти

1366
01:17:43,415 --> 01:17:45,924
и всичко
че той представлява.

1367
01:17:45,993 --> 01:17:49,595
Имате нужда от главата на Йоан Кръстител
защото трябва да докажеш

1368
01:17:49,664 --> 01:17:52,393
че си достоен
да бъдеш обичан.

1369
01:17:52,461 --> 01:17:56,566
Ти не си просто играчка
за тъмната нужда на баща ти

1370
01:17:56,635 --> 01:17:58,271
които той трябва да изпълни.

1371
01:17:58,940 --> 01:18:02,710
Това е нещо, което вие
сега трябва да направите за себе си.

1372
01:18:03,638 --> 01:18:05,172
нали

1373
01:18:05,240 --> 01:18:07,908
Дали, ще стане ли
да те накара да се почувстваш по-добре?

1374
01:18:07,976 --> 01:18:09,610
Ще промени ли нещо?

1375
01:18:09,679 --> 01:18:11,375
Нямаш представа

1376
01:18:11,444 --> 01:18:13,452
какво ще дойде
на вашите действия.

1377
01:18:13,520 --> 01:18:15,052
[ вълнуваща оркестърова музика ]

1378
01:18:16,988 --> 01:18:18,523
(емоционален)
Нищо не ти е ясно

1379
01:18:18,591 --> 01:18:20,085
точно сега, освен болката ти.

1380
01:18:20,154 --> 01:18:21,696
[интензивността на музиката се увеличава]

1381
01:19:18,914 --> 01:19:20,447
[ музиката става зловеща ]

1382
01:19:25,053 --> 01:19:26,585
<i> - Харолд: Танцувай за мен.</i>

1383
01:19:28,197 --> 01:19:29,720
<i> Танцувай за мен.</i>

1384
01:19:32,699 --> 01:19:34,769
<i> Позволи ми да докосна тялото ти.</i>

1385
01:19:46,242 --> 01:19:48,079
<i> Луната</i>
<i> има странен вид тази вечер.</i>

1386
01:19:48,747 --> 01:19:50,279
<i> Няма ли странен вид?</i>

1387
01:20:31,118 --> 01:20:32,887
<i> Продължавайте да ме следвате.</i>

1388
01:20:32,956 --> 01:20:35,093
<i> Продължавай да следиш гласа ми.</i>

1389
01:20:41,771 --> 01:20:43,761
<i> Продължавай, продължавай,</i>
<i> продължавайте да идвате.</i>

1390
01:21:08,193 --> 01:21:10,326
[оркестърът изчезва,
възобновява неистово ]

1391
01:21:26,713 --> 01:21:28,243
[ оркестър свири тихо ]

1392
01:21:28,311 --> 01:21:31,984
<i> Бавно, бавно</i>
<i> започвате да се свивате.</i>

1393
01:21:32,053 --> 01:21:34,686
<i> И докато правите това,</i>
<i> чуваш думите ми</i>

1394
01:21:35,288 --> 01:21:37,892
<i> и помните тези думи.</i>
<i> Те ви карат да се чувствате в безопасност.</i>

1395
01:21:42,629 --> 01:21:44,162
[ драматична музика ]

1396
01:21:44,861 --> 01:21:46,395
[ тътен ]

1397
01:21:48,166 --> 01:21:50,136
- Защо ще питаш Димитра
да направя това?

1398
01:21:50,205 --> 01:21:52,863
- Съжалявам, не трябваше
да ти обясня това, Пол.

1399
01:21:53,808 --> 01:21:56,339
Винаги ме е преследвало.
окей

1400
01:21:56,408 --> 01:21:59,174
- Добре. Просто е така...
- Това е какво? Изнервящо ли е?

1401
01:21:59,243 --> 01:22:01,412
- Това е лудост.
- Да, лудост е.

1402
01:22:02,182 --> 01:22:04,345
- Знаеш ли кое е още по-лудо?
Казах на Димитра

1403
01:22:04,414 --> 01:22:06,578
с което бях добре
какво правехте момчета

1404
01:22:06,646 --> 01:22:09,022
стига да го направи
това е едно нещо за мен.

1405
01:22:13,058 --> 01:22:14,623
- И ти беше
искрен за това?

1406
01:22:15,359 --> 01:22:18,625
Че ако-ако тя направи това
към картината, тогава...

1407
01:22:20,167 --> 01:22:22,233
тогава си готин с
какво се случва между нас.

1408
01:22:27,343 --> 01:22:29,537
- Добре. Хм...

1409
01:22:30,707 --> 01:22:32,611
окей

1410
01:22:32,680 --> 01:22:34,575
Виждаш ли това, Марго?

1411
01:22:35,681 --> 01:22:37,908
- О... О, скъпи.

1412
01:22:39,249 --> 01:22:41,417
какво стана
в лицето на Харолд?

1413
01:22:43,287 --> 01:22:45,058
- Вашата дъщеря
ме помоли да направя това.

1414
01:22:46,789 --> 01:22:48,325
- Защо?

1415
01:22:49,392 --> 01:22:51,999
- Не съм сигурна, Марго.
Тя не обясни.

1416
01:22:52,765 --> 01:22:54,397
- Е, защо го направи?

1417
01:22:58,967 --> 01:23:00,668
- Защото.

1418
01:23:00,737 --> 01:23:03,901
Тя не иска да види лицето му
вече, когато тя идва на гости.

1419
01:23:09,813 --> 01:23:11,541
Така че, хм...

1420
01:23:11,610 --> 01:23:13,152
можете ли да се сетите
причина защо?

1421
01:23:17,256 --> 01:23:20,219
- разсъждава Джийни
че Харолд е лош човек.

1422
01:23:20,288 --> 01:23:22,128
[ нежна оценка ]
- Защо?

1423
01:23:23,498 --> 01:23:25,389
- Той я обичаше.

1424
01:23:25,458 --> 01:23:27,001
- Какво лошо има в това?

1425
01:23:28,966 --> 01:23:30,504
[несъответстващ резултат]

1426
01:23:30,572 --> 01:23:32,633
- Той я обичаше твърде много.

1427
01:23:34,333 --> 01:23:35,867
[хлипане]

1428
01:23:38,571 --> 01:23:40,514
- Димитра: Какво значи това?

1429
01:23:40,582 --> 01:23:42,115
- Какво означава това?

1430
01:23:47,518 --> 01:23:50,057
Можете да оставите картината
така, ако искаш.

1431
01:23:52,827 --> 01:23:54,391
[нежно, треперещо вдишване]

1432
01:23:55,661 --> 01:23:57,188
[ издишване ]

1433
01:23:57,257 --> 01:23:58,791
- Нараних те.

1434
01:24:01,327 --> 01:24:02,861
[Марго ридае]

1435
01:24:09,042 --> 01:24:10,702
- Как да ме очакваш
да се съгласим?

1436
01:24:10,770 --> 01:24:12,403
- Защото, Рейчъл,
ще можеш да пееш

1437
01:24:12,471 --> 01:24:14,573
с истински оркестър.

1438
01:24:14,642 --> 01:24:17,210
Това е, което вие
винаги мечтана. мамка му

1439
01:24:17,879 --> 01:24:20,587
- Това е изнудване, Клеа.
Вие сте изнудвали компанията

1440
01:24:20,655 --> 01:24:22,315
да ме остави да изпълнявам.

1441
01:24:22,384 --> 01:24:24,157
- Обсъдих го с Амбур

1442
01:24:24,957 --> 01:24:26,489
и тя се съгласи с това.

1443
01:24:27,324 --> 01:24:29,094
- Е, това е още по-лошо.
- Защо?

1444
01:24:29,163 --> 01:24:31,493
- Още ли й плащат?
- Ами имам предвид...

1445
01:24:31,562 --> 01:24:34,233
обикновено ще отиде при вас,
но в този случай...

1446
01:24:35,400 --> 01:24:37,101
- Но, ние просто ще, ъъъ,
плати й нещо.

1447
01:24:37,170 --> 01:24:38,763
- Не, не сме влизали
до тези подробности.

1448
01:24:38,832 --> 01:24:41,004
- Като откат?
- Не, не е така.

1449
01:24:41,073 --> 01:24:43,074
- Или се върнете
и изнудвайте повече.

1450
01:24:43,143 --> 01:24:44,671
- Добре, защо си
гледайки това

1451
01:24:44,740 --> 01:24:46,575
сякаш съм направил нещо,
като престъпник?

1452
01:24:46,644 --> 01:24:49,083
- Защото наистина е така
единственият начин да го видиш, Клеа.

1453
01:24:50,745 --> 01:24:53,244
Може би дори сте го планирали
от самото начало.

1454
01:24:54,047 --> 01:24:56,222
[бутилка тропа по масата]
[часовникът тиктака тихо]

1455
01:24:57,817 --> 01:24:59,753
- Рейчъл, как можа
кажи ми това?

1456
01:25:01,161 --> 01:25:04,328
(гласът трепере)
Той ме прехвърли.

1457
01:25:04,397 --> 01:25:09,235
Не съм планирал това.
Казах спри и той не го направи.

1458
01:25:11,537 --> 01:25:13,935
- И ти си го записал всичко.
- Да, защото оперната компания

1459
01:25:14,004 --> 01:25:15,934
каза ми.

1460
01:25:17,541 --> 01:25:19,874
- И той знаеше
че камерата е била върху него?

1461
01:25:19,942 --> 01:25:21,640
- да

1462
01:25:21,709 --> 01:25:23,376
- Той беше наясно
че го записват?

1463
01:25:23,444 --> 01:25:25,314
- да Току що ти го казах.

1464
01:25:25,383 --> 01:25:27,378
Боже мой
Звучиш точно като тях.

1465
01:25:27,446 --> 01:25:28,980
[Клеа подсмърча]

1466
01:25:30,251 --> 01:25:31,785
[Клиа ридае]

1467
01:25:32,584 --> 01:25:34,557
[ подсмърча, въздиша ]

1468
01:25:41,560 --> 01:25:43,401
Рейчъл... [подсмърча]

1469
01:25:44,872 --> 01:25:47,999
правя това...
за вас.

1470
01:25:50,140 --> 01:25:51,904
Не става въпрос за мен.

1471
01:25:52,778 --> 01:25:54,307
- Клеа....

1472
01:25:54,376 --> 01:25:56,815
- Това е, защото те обичам.

1473
01:25:56,884 --> 01:25:58,482
- Как можеш да кажеш това?

1474
01:26:01,117 --> 01:26:02,750
Той те нападна.

1475
01:26:03,758 --> 01:26:05,256
Ти-ти не се чувстваш

1476
01:26:05,324 --> 01:26:07,322
- ...нещо за това?
- Разбира се, че искам.

1477
01:26:07,391 --> 01:26:09,689
- Ти знаеше
камерата беше върху него.

1478
01:26:09,757 --> 01:26:12,864
Знаеше, че можеш
използва действията му

1479
01:26:12,933 --> 01:26:14,432
да го поставя в рамка и след това,

1480
01:26:14,500 --> 01:26:17,399
през цялото време се случва
ти-имаш ли план?

1481
01:26:17,468 --> 01:26:19,668
- Не, планът
не ми хрумна до

1482
01:26:20,269 --> 01:26:22,605
след като се случи.

1483
01:26:26,812 --> 01:26:28,678
- Клеа...

1484
01:26:29,414 --> 01:26:32,318
какво предлагате да направите
е погрешно.

1485
01:26:35,681 --> 01:26:37,224
какво ще правиш

1486
01:26:38,584 --> 01:26:40,117
Със записа?

1487
01:26:43,097 --> 01:26:44,627
[аплодисменти,
ентусиазирани викове]

1488
01:26:51,663 --> 01:26:53,207
[ оркестър свири ]

1489
01:26:56,139 --> 01:26:57,901
- Не знам.

1490
01:26:57,970 --> 01:26:59,610
Не трябва ли
да се върна към откриването?

1491
01:26:59,679 --> 01:27:02,073
- Това е само пет минути пеша.
Можем да тръгнем наистина скоро.

1492
01:27:02,941 --> 01:27:04,445
- Добре, трябва
поклони се.

1493
01:27:04,514 --> 01:27:06,420
- Да, трябва
приеми големия ми поклон.

1494
01:27:07,289 --> 01:27:09,249
Просто искам да отделя момент
да празнувам с теб.

1495
01:27:09,318 --> 01:27:10,851
Само ние двамата.

1496
01:27:13,285 --> 01:27:16,230
- Снощи сънувах
че трябва да играя ролята.

1497
01:27:17,363 --> 01:27:19,233
- Като един от тези
тревожни сънища?

1498
01:27:20,802 --> 01:27:22,302
- Какво имаш предвид?

1499
01:27:22,371 --> 01:27:24,434
- Като когато си отвориш устата
и нищо не излиза

1500
01:27:24,503 --> 01:27:26,238
или закъснявате за изпит
или не знаеш

1501
01:27:26,307 --> 01:27:27,838
- ...отговорите на нещата.
- [корк пука]

1502
01:27:27,907 --> 01:27:29,435
ох Невероятно.

1503
01:27:29,504 --> 01:27:31,301
- Не, аз, ъъъ, пеех добре.

1504
01:27:31,370 --> 01:27:33,876
- Това не е моята къща. [смее се]
Е, това не е изненадващо.

1505
01:27:34,478 --> 01:27:36,012
- [ звън на стъкло ]
- Добре за теб.

1506
01:27:36,581 --> 01:27:38,917
- Дори след като загубих главата си,
Продължавах да пея.

1507
01:27:38,986 --> 01:27:41,314
- Наистина ли? Това е удобно.

1508
01:27:41,382 --> 01:27:42,916
[ Люк се смее ]

1509
01:27:44,149 --> 01:27:46,518
- [стъклено звънене на бутилка]
- Беше странно.

1510
01:27:46,586 --> 01:27:48,288
- Да, обзалагам се. наздраве

1511
01:27:48,356 --> 01:27:49,890
[ звън на чаши ]

1512
01:27:51,694 --> 01:27:53,432
- Това е най-трудната част
на операта.

1513
01:27:54,229 --> 01:27:55,761
- Какво?

1514
01:27:55,830 --> 01:27:58,662
- Тя пее начело
твърде дълго

1515
01:27:58,730 --> 01:28:00,274
преди да го целуне.

1516
01:28:03,203 --> 01:28:05,378
- Е, нищо не можем
наистина направете това сега.

1517
01:28:07,412 --> 01:28:08,942
[тихо изсумтяване]
[нежен резултат]

1518
01:28:13,947 --> 01:28:16,488
Искам да целуна устните ти,
Йоан Кръстител.

1519
01:28:21,930 --> 01:28:23,462
- Няма да те гледам.

1520
01:28:24,932 --> 01:28:26,564
Ти си проклет.

1521
01:28:29,099 --> 01:28:30,634
- Добре.

1522
01:28:32,471 --> 01:28:34,473
Това е от косата ти
че съм влюбена.

1523
01:28:36,978 --> 01:28:38,505
[стъкло звъни върху масата]

1524
01:28:38,574 --> 01:28:40,105
Няма нищо на света

1525
01:28:41,706 --> 01:28:43,614
като косата ти.

1526
01:28:44,381 --> 01:28:46,445
Когато луната скрие лицето си.

1527
01:28:47,081 --> 01:28:49,521
- [разочарована въздишка]
- Когато звездите се страхуват.

1528
01:28:51,585 --> 01:28:53,118
Позволи ми да докосна косата ти.

1529
01:29:01,497 --> 01:29:03,029
[Амбур пее на немски]

1530
01:29:14,982 --> 01:29:16,515
[мобилен телефон звъни]

1531
01:29:20,922 --> 01:29:22,455
[пеенето продължава]

1532
01:29:28,523 --> 01:29:30,056
- Можете ли да попълните това?

1533
01:29:33,197 --> 01:29:34,731
Какво е?

1534
01:29:45,507 --> 01:29:47,040
[пеенето продължава]

1535
01:29:55,123 --> 01:29:56,753
[ енергична оркестрова музика ]

1536
01:30:24,987 --> 01:30:26,519
[ не се чува диалог ]

1537
01:30:37,362 --> 01:30:38,895
[ музиката, пеенето продължава ]

1538
01:30:39,531 --> 01:30:41,025
- Мислех, че имаме
едно разбиране.

1539
01:30:41,094 --> 01:30:43,269
- Направихме.
- Какво, тя все пак продължи напред?

1540
01:30:43,338 --> 01:30:45,797
- Очевидно.
- Това вече онлайн ли е?

1541
01:30:45,865 --> 01:30:47,397
- Да, така го видях.

1542
01:30:49,377 --> 01:30:50,906
[Йохан говори
след това пее на немски]

1543
01:30:57,777 --> 01:30:59,310
[ драматичен тътен ]

1544
01:31:00,185 --> 01:31:01,719
[ издишва ]

1545
01:31:14,058 --> 01:31:15,601
[ Амбур пее на немски ]

1546
01:31:37,225 --> 01:31:38,756
[енергично барабанене на тимпани]

1547
01:31:44,924 --> 01:31:46,563
- Извиних се след това

1548
01:31:46,632 --> 01:31:48,496
и аз не знам
какво друго да правя, аз-аз-аз...

1549
01:31:48,565 --> 01:31:50,666
- Спрете. Готово е. достатъчно.

1550
01:31:50,735 --> 01:31:52,598
[оркестър свири]
[Амбур пее]

1551
01:31:52,667 --> 01:31:54,599
[ Беатрис въздъхва ]

1552
01:31:54,668 --> 01:31:56,202
- Но, ъъ...

1553
01:31:57,279 --> 01:31:59,469
вземам ли още
завесата?

1554
01:32:01,775 --> 01:32:03,280
[Беатрис се присмива]

1555
01:32:03,348 --> 01:32:04,881
[драматично барабанене]

1556
01:33:15,813 --> 01:33:18,592
<i> - Жанин: Разярена принцеса</i>
<i> който би извадил цената й.</i>

1557
01:33:32,872 --> 01:33:35,268
<i> Нейният втори баща я моли</i>
<i> да промени решението си.</i>

1558
01:33:37,204 --> 01:33:39,569
<i> Знам, че съм положил клетва,</i>
<i> казва той.</i>

1559
01:33:41,710 --> 01:33:43,243
<i> Винаги съм обичал.</i>

1560
01:33:44,684 --> 01:33:46,653
<i> Може би имам</i>
<i> те обичах твърде много.</i>

1561
01:33:47,716 --> 01:33:49,315
[аплодисменти, възгласи]

1562
01:34:05,071 --> 01:34:07,938
<i>Диригентът напуска подиума си</i>
<i>и намира пътя си към сцената.</i>

1563
01:34:09,104 --> 01:34:11,173
<i> Докато завесата се вдига,</i>
<i> Саломе е там.</i>

1564
01:34:11,776 --> 01:34:13,306
<i> Роклята й</i>
<i> опръскан в кръв.</i>

1565
01:34:14,640 --> 01:34:17,442
<i>Тя размахва изцапаните си ръце</i>
<i> на аплодиращата тълпа.</i>

1566
01:34:18,620 --> 01:34:21,010
<i> Тя изразява своята благодарност</i>
<i> на музикантите</i>

1567
01:34:21,079 --> 01:34:22,612
<i> в ямата отдолу.</i>

1568
01:34:23,554 --> 01:34:25,089
<i> Записвам всичко това</i>

1569
01:34:25,758 --> 01:34:27,358
<i> напълно наясно</i>
<i> какъвто трябва да бъда</i>

1570
01:34:27,427 --> 01:34:28,921
<i> сега и зад кулисите.</i>

1571
01:34:28,990 --> 01:34:30,521
[аплодисменти, аплодисментите продължават]

1572
01:34:35,130 --> 01:34:36,664
<i> Панорамирам камерата си</i>
<i> обратно на сцената</i>

1573
01:34:36,733 --> 01:34:38,230
<i> и вижте Саломе да жестикулира</i>

1574
01:34:38,299 --> 01:34:40,531
<i> за диригента</i>
<i> за да вземе аплодисментите му.</i>

1575
01:34:41,242 --> 01:34:42,740
[ тих натрапчив резултат ]

1576
01:34:42,808 --> 01:34:44,502
<i> Ето къде</i>
<i> Сега трябва да съм.</i>

1577
01:34:48,248 --> 01:34:49,772
<i> Приемам лъка си.</i>

1578
01:34:50,508 --> 01:34:52,048
<i> Но те осъзнават</i>
<i> че не съм се явил.</i>

1579
01:34:57,186 --> 01:34:59,286
<i> Те все още аплодират</i>
<i> за теб, Чарлз.</i>

1580
01:35:01,695 --> 01:35:03,219
<i> Дори с</i>
<i> всички промени, които направих.</i>

1581
01:35:03,287 --> 01:35:04,830
[ театралните звуци изчезват ]

1582
01:35:23,682 --> 01:35:25,217
- Моят ще бъде ли готов навреме?

1583
01:35:25,286 --> 01:35:26,819
[ резултатът избледнява ]

1584
01:35:28,715 --> 01:35:30,252
- не

1585
01:35:30,888 --> 01:35:32,757
Ще трябва да използваме
главата му тази вечер.

1586
01:35:32,826 --> 01:35:34,657
- Това е малко разтегливо.
- [ тих резултат ]

1587
01:35:34,726 --> 01:35:36,224
- Е, нямаме избор.

1588
01:35:36,292 --> 01:35:38,732
Ние ще работим върху твоя,
но ще отнеме известно време.

1589
01:35:39,801 --> 01:35:42,134
Трябва да го имаме готово
за записа обаче.

1590
01:35:42,203 --> 01:35:43,737
- Записът?

1591
01:35:44,572 --> 01:35:46,502
Така че, ще правя
предаването?

1592
01:35:46,570 --> 01:35:48,104
[ наметало се вее ]

1593
01:35:49,307 --> 01:35:50,835
уау

1594
01:35:51,371 --> 01:35:53,109
- Голяма си късметлийка.
- [бързи кликвания]

1595
01:35:56,384 --> 01:35:57,916
- Ами ако съм ужасна?

1596
01:35:59,884 --> 01:36:01,412
Ами ако не виждам
диригентът?

1597
01:36:01,481 --> 01:36:03,350
Знаеш ли, цялата работа
с превръзката на очите.

1598
01:36:04,052 --> 01:36:05,616
- Превръзката на очите прозира.

1599
01:36:08,395 --> 01:36:10,093
Не, ще бъдеш невероятен.

1600
01:36:11,657 --> 01:36:13,965
Знам колко сериозно
ти и Рейчъл се подготвяхте.

1601
01:36:16,570 --> 01:36:18,101
- Предпочитам да го направя с нея.

1602
01:36:18,866 --> 01:36:20,373
С Рейчъл.

1603
01:36:20,442 --> 01:36:22,633
- Е, това не е вариант.

1604
01:36:23,277 --> 01:36:24,811
[ подсмърча ]

1605
01:36:27,348 --> 01:36:30,080
[вдишване, издишване]

1606
01:36:39,194 --> 01:36:40,719
- съжалявам

1607
01:36:41,255 --> 01:36:43,126
- Не исках да...
- Не, всичко е наред.

1608
01:36:48,931 --> 01:36:51,494
Мога да си представя колко брилянтно

1609
01:36:51,563 --> 01:36:53,301
ти и Рейчъл
щяха да са заедно.

1610
01:36:55,202 --> 01:36:56,733
[ вана надолу
на дървена маса]

1611
01:36:58,603 --> 01:37:00,574
И тя ще получи
нейният шанс също.

1612
01:37:00,642 --> 01:37:02,178
Един ден.

1613
01:37:03,548 --> 01:37:05,082
[ кракване ]

1614
01:37:06,545 --> 01:37:08,050
<i> - Жанин:</i>
<i> От нашия разговор</i>

1615
01:37:08,119 --> 01:37:09,856
<i> тя знаеше, че това е скулптура</i>
<i> няма да свърши работа.</i>

1616
01:37:11,384 --> 01:37:13,186
<i> Това е актьорски състав</i>
<i> беше по-точен.</i>

1617
01:37:13,255 --> 01:37:16,395
- Готови ли сте?
<i>- Дори ако беше по-инвазивно.</i>

1618
01:37:16,463 --> 01:37:18,128
[ разкъсване, напукване ]

1619
01:37:20,397 --> 01:37:22,864
- Добре, дръж си очите затворени.
Просто ги дръж затворени.

1620
01:37:22,933 --> 01:37:24,530
- Не ги отваряй.
- Защо не?

1621
01:37:25,133 --> 01:37:26,671
- Защото някои от мазилката

1622
01:37:26,740 --> 01:37:28,232
може да е заседнал
към вашите мигли

1623
01:37:28,301 --> 01:37:30,209
а ти не го правиш
искам да боли.

1624
01:37:30,278 --> 01:37:31,801
- Не, нямам.

1625
01:37:34,976 --> 01:37:36,509
- Още малко.

1626
01:37:39,780 --> 01:37:41,316
окей

1627
01:37:42,016 --> 01:37:44,154
Сега ги отворете бавно.

1628
01:37:46,193 --> 01:37:47,850
Ммм

1629
01:37:47,919 --> 01:37:51,392
<i> - Тя се взира в лицето му</i>
<i>с чувство за постижение.</i>

1630
01:37:52,591 --> 01:37:54,626
<i> Гордея се как</i>
<i> тя е създала това...</i>

1631
01:37:55,327 --> 01:37:57,365
<i> най-магическото огледало.</i>

1632
01:37:57,966 --> 01:37:59,499
[ пее на немски ]

1633
01:38:04,001 --> 01:38:07,078
<i> Иродиада пее тази Саломе</i>
<i> направи правилния избор.</i>

1634
01:38:07,146 --> 01:38:09,277
<i> Най-накрая, след години</i>
<i> да бъде свидетел на съпруга си</i>

1635
01:38:09,346 --> 01:38:11,274
<i> малтретира дъщеря си,</i>
<i> тя е готова да нанесе</i>

1636
01:38:11,342 --> 01:38:12,886
<i> малко луда справедливост.</i>

1637
01:38:14,349 --> 01:38:16,518
<i> Това е моето тълкуване,</i>
<i> Чарлз.</i>

1638
01:38:17,288 --> 01:38:19,090
<i> Нямам представа</i>
<i> какво бихте направили от него.</i>

1639
01:38:19,691 --> 01:38:21,226
[ драматичен тътен ]

1640
01:38:21,862 --> 01:38:23,624
<i> Като празната купа</i>
<i> е представен,</i>

1641
01:38:23,692 --> 01:38:26,163
<i> тя няма повече от минута</i>
<i>да го напълни с фалшива кръв.</i>

1642
01:38:26,865 --> 01:38:28,399
<i> Следва сложната част.</i>

1643
01:38:29,069 --> 01:38:31,498
<i> Тя поема опората,</i>
<i> го поставя под мишницата си.</i>

1644
01:38:32,633 --> 01:38:35,073
<i> Тогава, като горда майка</i>
<i> кърми детето си</i>

1645
01:38:35,142 --> 01:38:37,734
<i> тя храни със специална формула</i>
<i> това изглежда толкова истинско</i>

1646
01:38:37,803 --> 01:38:40,078
<i> в зейналата рана</i>
<i> на отсечената глава.</i>

1647
01:38:41,014 --> 01:38:43,808
<i> Тя трябва да запълни кухината</i>
<i> до капацитет</i>

1648
01:38:43,877 --> 01:38:46,577
<i>така че има достатъчно кръв за капене</i>
<i> върху бялата рокля на Саломе</i>

1649
01:38:46,646 --> 01:38:49,312
<i> по цялата дължина</i>
<i> от последната й ария.</i>

1650
01:38:49,381 --> 01:38:50,924
[Амбур пее на немски]

1651
01:38:57,522 --> 01:38:59,229
<i> Той беше толкова красив за нея...</i>

1652
01:39:01,099 --> 01:39:02,628
<i> че ако имаше само</i>
<i> я погледна,</i>

1653
01:39:03,494 --> 01:39:05,037
<i> той също би я харесал.</i>

1654
01:39:06,607 --> 01:39:08,238
<i> Това е мистерията на любовта</i>

1655
01:39:09,701 --> 01:39:11,637
<i> е по-голямо</i>
<i> отколкото мистерията на смъртта.</i>

1656
01:39:12,271 --> 01:39:13,804
[драматично барабанене]

1657
01:39:19,114 --> 01:39:20,646
[Ирод пее на немски]

1658
01:39:25,593 --> 01:39:27,125
[Иродиада пее на немски]

1659
01:39:30,125 --> 01:39:31,657
[Ирод пее на немски]

1660
01:39:45,041 --> 01:39:46,573
[ оперната музика продължава ]

1661
01:39:50,044 --> 01:39:51,578
[ телефон бръмчи ]

1662
01:40:03,465 --> 01:40:04,998
- здравей Как мина?

1663
01:40:05,666 --> 01:40:07,198
<i> - Люк: Все още продължава.</i>

1664
01:40:08,067 --> 01:40:09,860
- Бих се радвал
да си бил там.

1665
01:40:10,996 --> 01:40:14,037
- Сега съм в съблекалнята.
Тя целува устните ми.

1666
01:40:14,105 --> 01:40:15,635
[Амбур пее нежно
на немски]

1667
01:40:19,408 --> 01:40:20,945
- тя просто каза
че мистерията на любовта

1668
01:40:21,014 --> 01:40:22,807
е по-голямо от
мистерията на смъртта.

1669
01:40:25,944 --> 01:40:28,516
Тя е на път да каже
че любовта има горчив вкус.

1670
01:40:29,987 --> 01:40:31,519
- Викат ми да тръгвам.

1671
01:40:34,255 --> 01:40:35,787
[ драматичен силен оркестър ]

1672
01:40:42,797 --> 01:40:46,237
<i> - Жанин: Целунах се</i>
<i> твоята уста, Йоан Кръстител.</i>

1673
01:40:47,807 --> 01:40:50,142
<i> Целунах устата ти.</i>

1674
01:41:15,236 --> 01:41:17,499
[драматично барабанене]
[продължено тремоло от цигулки]

1675
01:41:25,477 --> 01:41:27,707
[ дървени духови инструменти свирят натрапчива мелодия
над цигулка тремоло ]

1676
01:41:31,513 --> 01:41:33,042
[флейти се присъединяват
с обнадеждаваща мелодия]

1677
01:41:45,934 --> 01:41:47,463
[обемът се увеличава,
резултатът става по-тъмен ]

1678
01:41:54,741 --> 01:41:56,274
[триумфален резултат]

1679
01:42:17,391 --> 01:42:18,888
[ арпеджио за възходяща арфа ]

1680
01:42:18,957 --> 01:42:20,892
[ свирят други инструменти
възходящи арпеджио ]

1681
01:42:57,099 --> 01:42:58,633
[нежен резултат]

1682
01:42:59,332 --> 01:43:01,068
[месингов акцент]

1683
01:43:01,136 --> 01:43:03,004
[ударение на низа]

1684
01:43:03,072 --> 01:43:04,606
[духови фанфари]

1685
01:43:06,274 --> 01:43:07,807
[неистово барабанене]

1686
01:43:13,516 --> 01:43:15,551
[ барабан процъфтява
докато кредитите изчезват]

1687
01:43:20,123 --> 01:43:21,618
[ изчезва до мълчание ]

1688
01:43:21,686 --> 01:43:23,229
[въздушен глокеншпил резултат]

1689
01:48:55,326 --> 01:48:56,852
[ резултатът избледнява ]

1690
01:48:56,920 --> 01:48:58,454
[горски звуци]

1691
01:48:59,463 --> 01:49:00,995
[врана грачи в далечината]

1692
01:49:01,969 --> 01:49:03,492
[ скърцане на въже ]

1693
01:49:05,471 --> 01:49:07,001
[грачене на гарвани]
[ гръм тътен ]

1694
01:49:25,324 --> 01:49:30,794
[всички звуци изчезват]